“圍棋角勝負”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“圍棋角勝負”全詩
雄觀跨鵬背,煩促陋蠶箔。
飛綏會蘭亭,傳觴寫桑落。
飲興江海窄,逸氣云天薄。
雖無漢侯鯖,粗勝周禮醵。
清歡謝絲竹,賀廈驚燕雀。
圍棋角勝負,獻俳紛戲謔。
涼風遍廣坐,長夏失重熇。
高會方繼日,初筵今告朔。
要令四難并,詎止一餉樂。
明朝傳絕唱,百年無此作。
薦聞須狗監,賡絕愧鼠璞。
今王馳蒲輪,之子尚蓮幕。
行參瑚璉用,歸助棟梁托。
讀書照青藜,視草詠紅藥。
回顧廣文寒,莫忘雞黍約。
分類:
《又次韻醵飲》周必大 翻譯、賞析和詩意
雄觀跨鵬背,請催促簡陋蠶箔。
飛綏與蘭亭,傳杯寫桑落。
飲興江海窄,逸氣云天薄。
雖然沒有選侯蜻,粗勝周禮湊錢。
清歡感謝樂隊,祝賀大廈驚燕雀。
圍棋比賽勝負,獻俳紛紛開玩笑。
涼風遍廣坐,長夏失去重火一樣。
聚會正在繼天,第一座現代告朔。
要讓四難并,如果只有一個供應快樂。
明天傳絕唱,百年沒有這樣做。
推薦上報需要狗監,繼續與慚愧鼠塊。
現在王派蒲輪,他兒子娶蓮幕。
行參與祭器用,回家幫棟梁托。
讀書照青藜,看草詠紅藥。
回頭廣寒,莫忘雞黍約。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“圍棋角勝負”全詩拼音讀音對照參考
yòu cì yùn jù yǐn
又次韻醵飲
céng xuān fā tiān cáng, chū rì zhào fěn wò.
層軒發天藏,初日照粉雘。
xióng guān kuà péng bèi, fán cù lòu cán bó.
雄觀跨鵬背,煩促陋蠶箔。
fēi suí huì lán tíng, chuán shāng xiě sāng luò.
飛綏會蘭亭,傳觴寫桑落。
yǐn xìng jiāng hǎi zhǎi, yì qì yún tiān báo.
飲興江海窄,逸氣云天薄。
suī wú hàn hóu qīng, cū shèng zhōu lǐ jù.
雖無漢侯鯖,粗勝周禮醵。
qīng huān xiè sī zhú, hè shà jīng yàn què.
清歡謝絲竹,賀廈驚燕雀。
wéi qí jiǎo shèng fù, xiàn pái fēn xì xuè.
圍棋角勝負,獻俳紛戲謔。
liáng fēng biàn guǎng zuò, cháng xià shī zhòng hè.
涼風遍廣坐,長夏失重熇。
gāo huì fāng jì rì, chū yán jīn gào shuò.
高會方繼日,初筵今告朔。
yào lìng sì nán bìng, jù zhǐ yī xiǎng lè.
要令四難并,詎止一餉樂。
míng cháo chuán jué chàng, bǎi nián wú cǐ zuò.
明朝傳絕唱,百年無此作。
jiàn wén xū gǒu jiān, gēng jué kuì shǔ pú.
薦聞須狗監,賡絕愧鼠璞。
jīn wáng chí pú lún, zhī zǐ shàng lián mù.
今王馳蒲輪,之子尚蓮幕。
xíng cān hú liǎn yòng, guī zhù dòng liáng tuō.
行參瑚璉用,歸助棟梁托。
dú shū zhào qīng lí, shì cǎo yǒng hóng yào.
讀書照青藜,視草詠紅藥。
huí gù guǎng wén hán, mò wàng jī shǔ yuē.
回顧廣文寒,莫忘雞黍約。
“圍棋角勝負”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。