“如瑜翻作指囷人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳叔進秘書送鶉分粟為謝乃辱佳句次韻發笑》是一首宋代詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陳叔進秘書送鶉分粟為謝乃辱佳句次韻發笑
有鶉不博禾三百，
卻向枯河擲釣緡。
他日陳平宰天下，
如瑜翻作指囷人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對陳叔進的贊賞和戲謔之情。陳叔進是宋代宰相，他曾經送給周必大一些鶉和粟作為感謝，但周必大覺得這樣的禮物太過謙虛，不足以回報他的才華。于是，周必大以詼諧幽默的方式，將自己與陳叔進進行比擬，展示了自己的胸懷和才智。

賞析：
這首詩詞采用了七言絕句的形式，四句構成一個整體，意境清晰明了。詩中使用了對比和夸張的手法，給人以輕松幽默的感覺。

首句寫到有些人只有鶉肉而缺乏谷物，暗示陳叔進對作者的賞賜并不足以滿足作者的才華之需。第二句以擲釣緡（一種用來釣魚的繩索）的形象來表達自己對陳叔進的戲謔，暗示作者不滿于陳叔進的贈禮。

接下來兩句是作者的自嘲和對未來的展望。他將自己與陳叔進相比，預言自己將來會像陳平一樣成為宰相，但他自己會選擇回歸民間，成為指囷（指甑，用來磨面粉的器具）的人，表達了自己追求平凡而不拘一格的心態。

整首詩詞以幽默戲謔的方式表達了作者對陳叔進的贊美和自嘲，展示了他的才思和豪情。同時，也反映了宋代時社會中儒家文人的風氣，以及他們對權貴的態度和價值觀。

chén shū jìn mì shū sòng chún fēn sù wèi xiè nǎi rǔ jiā jù cì yùn fā xiào
陳叔進秘書送鶉分粟為謝乃辱佳句次韻發笑

yǒu chún bù bó hé sān bǎi, què xiàng kū hé zhì diào mín.
有鶉不博禾三百，卻向枯河擲釣緡。
tā rì chén píng zǎi tiān xià, rú yú fān zuò zhǐ qūn rén.
他日陳平宰天下，如瑜翻作指囷人。