“驊騮開路云霄逼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次胡邦衡韻》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
右相虛來三見春，
都人日夜望平津。
驊騮開路云霄逼，
霖雨思賢鼎鼐新。
赤縣尚多淪異域，
潢池猶自擾齊人。
公如不為蒼生起，
風俗何由使再醇。

詩意：
這首詩描繪了作者對政治和社會現實的思考和憂慮。詩中以春天的到來為背景，作者通過景物和比喻，表達了自己對時局動蕩的關切以及對社會風尚的擔憂。他認為政府官員應該有責任為人民謀福祉，而不應該讓政治腐敗和社會風氣敗壞導致國家衰落。

賞析：
這首詩采用了典型的宋詩風格，表達了作者的憂國憂民之情。以下是對每個句子的解析：

1. "右相虛來三見春"：右相指宰相的官職，"虛來三見春"意味著宰相空有名位，卻對國家大事漠不關心。這句表達了作者對官員不負責任的不滿。

2. "都人日夜望平津"：都人指京城的百姓，"平津"是指北方的平原地區。這句反映了百姓對政治局勢的關切和期待。

3. "驊騮開路云霄逼"：驊騮是指高貴的馬，"開路云霄逼"表示政治家們的馬車奔馳如飛。這句暗示政治家們追求個人利益，而不顧國家的需要。

4. "霖雨思賢鼎鼐新"：霖雨指連綿的雨水，"思賢鼎鼐新"意味著渴望有賢能之士來治理國家。這句表達了作者對于需要有能力的人來拯救國家的期望。

5. "赤縣尚多淪異域"：赤縣指宋朝的地名，"淪異域"意味著邊疆失陷。這句表示作者對國家疆土淪喪的擔憂。

6. "潢池猶自擾齊人"：潢池是指潢河，"擾齊人"表示政治動蕩對普通百姓的困擾。這句表達了作者對社會動蕩的憂慮。

7. "公如不為蒼生起，風俗何由使再醇"：這句話表達了作者對政府官員的期望，認為官員應該為人民的福祉而奮斗，否則社會風氣將難以純正。

總體來說，這首詩詞以婉約清麗的語言表達了作者對政治腐敗和社會動蕩的憂慮，對政府官員應盡責的呼吁，體現了宋代士人的社會責任感和政治關懷。

cì hú bāng héng yùn
次胡邦衡韻

yòu xiāng xū lái sān jiàn chūn, dōu rén rì yè wàng píng jīn.
右相虛來三見春，都人日夜望平津。
huá liú kāi lù yún xiāo bī, lín yǔ sī xián dǐng nài xīn.
驊騮開路云霄逼，霖雨思賢鼎鼐新。
chì xiàn shàng duō lún yì yù, huáng chí yóu zì rǎo qí rén.
赤縣尚多淪異域，潢池猶自擾齊人。
gōng rú bù wéi cāng shēng qǐ, fēng sú hé yóu shǐ zài chún.
公如不為蒼生起，風俗何由使再醇。