“拙速那能斗巧遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大所作，題目為《次韻丁維皋糧料牡丹未開》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
拙速那能斗巧遲，
從教綠暗與紅稀。
天香未染蜂猶懶，
日幄先籠蝶已飛。
羯鼓只應催上苑，
鶴林誰復倩紅衣。
請君多釀淮南米，
縱賞先拚倒載歸。

詩意：
這首詩以牡丹花為主題，表達了作者對牡丹花的贊美和期待。牡丹花在此詩中象征著美好、純潔和繁榮。詩人通過描繪牡丹花的形象，抒發了自己對美的追求和對生活的希望。詩中還融入了對時間流逝的感慨，以及對美好事物易逝的思考。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了牡丹花的美麗和特點。首句“拙速那能斗巧遲”，用“拙速”一詞形容牡丹花的開放速度，表達了對牡丹花開放的自然與迅猛之美的贊嘆。接下來的兩句“從教綠暗與紅稀”，形容牡丹花的顏色，綠色與紅色的稀少，增加了牡丹花的珍貴性。

接著，詩人通過對牡丹花與蜜蜂、蝴蝶的對比，表達了對美好事物易逝的感慨。天香未染，蜂猶懶，意味著牡丹花的香氣未被蜜蜂所采集，蜜蜂的懶散也暗示時間的流逝。日幄先籠，蝶已飛，說明詩人在日出之前就已經將蝴蝶困住，但蝴蝶已經飛走，暗示時光的匆匆。

最后兩句“羯鼓只應催上苑，鶴林誰復倩紅衣”，通過對羯鼓和鶴林的描寫，表達了對時間的催促和對美好事物的渴望。羯鼓是古代宮廷樂器，它的聲音象征著時間的流逝，催促著人們去欣賞美好事物。鶴林則象征著神仙居所，美好的事物只有在那里才能看到，詩人借此表達了對美好事物的向往。

最后兩句“請君多釀淮南米，縱賞先拚倒載歸”，是詩人對讀者的建議和希望。請君多釀淮南米，是對讀者的勸勉，希望讀者能多加努力，創造更美好的事物。縱賞先拚倒載歸，是希望讀者在享受美好事物的同時，也要付出努力，爭取更多的收獲。

總體而言，這首詩通過對牡丹花的描繪，抒發了對美好事物的追求和對生活的期待。詩人運用簡潔的語言和生動的意象，展現了牡丹花的美麗與珍貴，同時暗含了對時間流逝和美好事物易逝的感慨。詩詞的詩意深邃而含蓄，給人以思考和共鳴的空間，表達了對美好生活的向往和對努力創造美好的呼喚。

cì yùn dīng wéi gāo liáng liào mǔ dān wèi kāi
次韻丁維皋糧料牡丹未開

zhuō sù nà néng dòu qiǎo chí, cóng jiào lǜ àn yǔ hóng xī.
拙速那能斗巧遲，從教綠暗與紅稀。
tiān xiāng wèi rǎn fēng yóu lǎn, rì wò xiān lóng dié yǐ fēi.
天香未染蜂猶懶，日幄先籠蝶已飛。
jié gǔ zhǐ yīng cuī shàng yuàn, hè lín shuí fù qiàn hóng yī.
羯鼓只應催上苑，鶴林誰復倩紅衣。
qǐng jūn duō niàng huái nán mǐ, zòng shǎng xiān pàn dào zài guī.
請君多釀淮南米，縱賞先拚倒載歸。