“滿腹詩書卻灌園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻馬惟良亦樂園》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文：

滿腹詩書卻灌園，
固應浩養百憂寬。
竹林松徑長蕭爽，
柳色花光自際蟠。
貢焙延曾春泛春，
鄉醪醉客夜傾丹。
當年悔不分銀菟，
空把新詩反復觀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人周必大在園林中陶冶情操的景象，表達了他的自得與滿足。

首句"滿腹詩書卻灌園"意味著詩人雖然有豐富的詩書知識，卻把心思投入到園林的經營中去，表明他對園藝的熱愛。

接下來的兩句"固應浩養百憂寬，竹林松徑長蕭爽"描述了園中的景色，竹林和松徑給人以靜謐和寧靜之感，與外界的紛擾形成了鮮明的對比，使人心情舒暢。

下兩句"柳色花光自際蟠"繼續描繪了園中的景色，柳樹的綠色和花朵的光彩交織在一起，給人以生機盎然的感覺。

接下來的兩句"貢焙延曾春泛春，鄉醪醉客夜傾丹"表達了詩人在園中品嘗美食和酒的愉悅，體現了他對生活的享受與放松。

最后兩句"當年悔不分銀菟，空把新詩反復觀"表達了詩人對過去的懊悔，他后悔沒有將寶貴的時間分配給更重要的事情，而是一直沉浸在創作詩歌中，反復欣賞自己的新作。

總的來說，這首詩詞通過描繪園林景色和詩人的心境，表達了詩人對園藝和生活的熱愛，以及對過去荒廢時光的懊悔，具有一種寧靜和自得的情感。

cì yùn mǎ wéi liáng yì lè yuán
次韻馬惟良亦樂園

mǎn fù shī shū què guàn yuán, gù yīng hào yǎng bǎi yōu kuān.
滿腹詩書卻灌園，固應浩養百憂寬。
zhú lín sōng jìng zhǎng xiāo shuǎng, liǔ sè huā guāng zì jì pán.
竹林松徑長蕭爽，柳色花光自際蟠。
gòng bèi yán céng chūn fàn chūn, xiāng láo zuì kè yè qīng dān.
貢焙延曾春泛春，鄉醪醉客夜傾丹。
dāng nián huǐ bù fēn yín tú, kōng bǎ xīn shī fǎn fù guān.
當年悔不分銀菟，空把新詩反復觀。