“化工未幻酴醾菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王龜齡大著省中黃梅》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

化工未幻酴醾菊，
先放細梅伴群玉。
幽姿著意慕鉛黃，
正色何心輕萼綠。

妝成自淺風味深，
對此寧辭食無肉。
可憐涪翁被渠惱，
中歲梅屏杯杓醁。

中文譯文：
未到秋天，采摘釀造美酒的菊花尚未盛開，
卻先摘下嬌嫩的梅花作為陪襯。
幽雅的氣質中流露出對黃色的羨慕，
正色如何能輕視那翠綠的花蕾。

花妝裝扮得精致而深邃，
對此，我寧愿不食肉食。
可憐的涪翁被那些水渠所困擾，
中年之時，梅花屏風旁的酒杯中卻是濁酒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅花卉之景，表達了作者對美的向往和對現實的思考。

詩的前兩句講述了秋天尚未來臨時，以及菊花還未開放的情景。化工指的是釀造酒的過程，酴醾指的是美酒，而菊花則象征著秋天的花卉之美。然而，詩中卻先摘下了嬌嫩的梅花，與群玉（指菊花）相伴。這里通過對比梅花和菊花，表達了作者對細膩、嬌嫩之美的偏愛。

接下來的兩句描述了作者對黃色的羨慕和對翠綠色的蕾花的贊賞。黃色在古代文化中常常象征著尊貴和高雅，而翠綠色則是青春與生機的象征。作者通過描繪花朵的顏色，抒發了對美的追求和對細節之美的敏感。

后面的兩句表達了對外表的裝飾與內在的品味之間的對比。花妝裝扮得精致而深邃，意味著外在的美麗不僅僅是表面的裝飾，更蘊含著深刻的內涵。作者表示，對于這樣的美麗，他寧愿不食肉食，也不愿輕易放棄。

最后兩句講述了一個涪翁（指涪江一帶的老人）被水渠所困擾的可憐情景。中年之時，梅花屏風旁的酒杯中卻是濁酒，暗示了現實生活中的不盡如人意和對美好生活的渴望。

整首詩詞以花卉為景，通過對花卉形態、顏色和象征意義的描繪，表達了作者對美的追求和對現實的思考。同時，也通過對外表和內涵、表面和內在的對比，傳達了對美的理解和追求的主題。通過對涪翁的描寫，也呈現了生活中的不盡如人意和對美好的向往。整首詩詞以細膩的描寫和意象，展現了作者對美的熱愛和對生活的思考，使讀者在欣賞花卉之美的同時，也引發了對人生和現實的思考。

cì yùn wáng guī líng dà zhe shěng zhōng huáng méi
次韻王龜齡大著省中黃梅

huà gōng wèi huàn tú mí jú, xiān fàng xì méi bàn qún yù.
化工未幻酴醾菊，先放細梅伴群玉。
yōu zī zhuó yì mù qiān huáng, zhèng sè hé xīn qīng è lǜ.
幽姿著意慕鉛黃，正色何心輕萼綠。
zhuāng chéng zì qiǎn fēng wèi shēn, duì cǐ níng cí shí wú ròu.
妝成自淺風味深，對此寧辭食無肉。
kě lián fú wēng bèi qú nǎo, zhōng suì méi píng bēi biāo lù.
可憐涪翁被渠惱，中歲梅屏杯杓醁。