“草草還草草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖南雪中留別》是唐代戎昱創作的一首詩詞。這首詩描述了作者離別湖南，行走在雪中的景象，表達了作者的離愁別緒和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
草草還草草，湖東別離早。
何處愁殺人，歸鞍雪中道。
出門迷轍跡，云水白浩浩。
明日武陵西，相思鬢堪老。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言、流暢的韻律描繪了離別時的心情和環境。詩人描述了自己匆匆離別湖南的情景，草草告別離去，離別時的心情匆匆而早。然而，詩人也深感離別之情帶來的愁苦，離愁似乎殺人一般。詩人返回故鄉的過程中，穿越雪中的道路，出門時迷失了行走的痕跡，只見一片茫茫白雪和浩渺的云水。詩人明天將要到達武陵的西方，思念之情如鬢發一般逐漸蒼老。

這首詩表現了離別時的別情，境況，以及對故鄉的思念之情。通過描繪詩人的離別情景和心情，抒發了離別時的愁苦和思親之情，展示了唐代文人士子常有的離愁別緒。詩中運用景物描寫來表達詩人內心的感受，通過描繪雪中行走的景象和迷失的足跡，強調了詩人離別時內心的彷徨和迷失感。整首詩以簡潔的語言與流暢的韻律展示了詩人深情的告別和對家鄉的思念之情，給人一種深深的離愁之感。

hú nán xuě zhōng liú bié
湖南雪中留別

cǎo cǎo hái cǎo cǎo, hú dōng bié lí zǎo.
草草還草草，湖東別離早。
hé chǔ chóu shā rén, guī ān xuě zhōng dào.
何處愁殺人，歸鞍雪中道。
chū mén mí zhé jī, yún shuǐ bái hào hào.
出門迷轍跡，云水白浩浩。
míng rì wǔ líng xī, xiāng sī bìn kān lǎo.
明日武陵西，相思鬢堪老。