“一聞編簡香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凍頭王氏藝芳堂》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凍頭王氏藝芳堂，
盡聞編簡散香香。
如入芝蘭室，
馨香撲鼻。

況將百尺樓，
高高地貯藏著三萬帙。
這些古代文獻寶藏，
都沾染著馨香。

清香滿溢階庭，
芬芳的氣息充滿了整個院子。
這些寶貴的文獻，
散發出濃郁的香氣。

從渠海上夫，
顛倒放置李赤。
這些文獻中的知識，
源自于渠海，作者通過將它們整理起來，讓人們可以輕易獲得。

這首詩詞通過描繪王氏藝芳堂的場景，表達了對古代文獻的珍視和重要性。詩人描述了這個地方充滿了香氣，香氣彌漫在整個院子中，使人感受到了它們的珍貴和美妙。同時，詩人還強調了這些文獻的來源和整理的重要性，通過將它們放置在高樓之中，方便人們獲取和學習。

這首詩詞通過描寫香氣和文獻的寓意，表達了對知識的贊美和珍視。它呈現了一個寧靜、香氣四溢的場景，并強調了知識的重要性和對歷史文化的傳承。這首詩詞提醒人們珍視和保護古代文獻，認識到它們所蘊含的寶貴的智慧和價值。

dòng tóu wáng shì yì fāng táng
凍頭王氏藝芳堂

yī wén biān jiǎn xiāng, rú rù zhī lán shì.
一聞編簡香，如入芝蘭室。
kuàng jiāng bǎi chǐ lóu, gāo zhù sān wàn zhì.
況將百尺樓，高貯三萬帙。
qīng fēn ǎi jiē tíng, shèng fù zhān dǎng shù.
清芬藹階庭，賸馥沾黨術。
cóng qú hǎi shàng fū, diān dǎo fàng lǐ chì.
從渠海上夫，顛倒放李赤。