“江山不怕簿書迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題贛簿彭南夫讀書樓二絕》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江山不怕簿書迷，
鸞鳳何妨枳棘棲。
公退讀書消永夜，
遙知太乙下青藜。

詩意：
這首詩詞描述了讀書的高尚境界和追求知識的意義。詩人通過對江山和鳥的比喻，表達了不畏艱難困苦，堅持不懈地追求知識的決心。他認為，即使在世俗紛擾的環境中，也不應該因為簿書的瑣碎而迷失方向，就像鸞鳳這樣的美好形象，即使在叢林中也能找到安身之處。

詩人進一步表達了對讀書的熱愛與追求的執著。他說，讀書是一種可以消磨時間的方式，即便是在長夜中，讀書也能使人忘卻時間的流逝。而他自己從退休后專心致志于讀書，可以消磨掉永夜的時光。同時，他相信太乙，即古代神仙居住的地方，會降臨在青藜之上，表示對自己所追求的卓越知識的堅信。

賞析：
這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，表達了對讀書的熱愛和追求的堅持。作者以江山和鳥的比喻，形象地描繪了讀書者在世俗紛擾中仍能找到自己的立足之地，堅持不懈地追求知識與真理。他用"簿書迷"來形容瑣碎的讀書內容，強調不應囿于細枝末節，而是要以廣闊的胸懷和目光投身于更高遠的境界。

詩人通過對讀書與夜晚的關系的描繪，強調了讀書對于消磨時間的作用，以及讀書所帶來的心靈寄托和滿足感。他將自己從退休后所投入的讀書生活描述為"讀書消永夜"，把讀書與光明對立，突出了讀書所帶來的啟迪與希望。

最后，詩人表達了對自己追求知識的堅信與自信。他相信自己的努力將得到太乙的認可，太乙的降臨象征著對卓越知識的贊許和認可。整首詩詞以簡練的語言和意象，表達了作者對讀書的熱愛、堅持和對知識追求的信念，展現出一種追求卓越和超越的精神境界。

jì tí gàn bù péng nán fū dú shū lóu èr jué
寄題贛簿彭南夫讀書樓二絕

jiāng shān bù pà bù shū mí, luán fèng hé fáng zhǐ jí qī.
江山不怕簿書迷，鸞鳳何妨枳棘棲。
gōng tuì dú shū xiāo yǒng yè, yáo zhī tài yǐ xià qīng lí.
公退讀書消永夜，遙知太乙下青藜。