“一身忘險阻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一身忘險阻”全詩
一身忘險阻,多士極吹噓。
幕府誰無敵,君才獨有余。
主賓俱已矣,懷舊渺愁予。
分類:
《臨賀太守簡挽詞》周必大 翻譯、賞析和詩意
《臨賀太守簡挽詞》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
宣揚善行的力量,誰能像你這樣范圍廣泛。你忘卻了艱難險阻,被眾多士人所稱贊。朝廷中沒有誰能與你匹敵,你的才華獨一無二。主賓已經散去,我懷舊之情油然而生。
詩意:
這首詩詞描繪了臨賀太守的卓越才能和高尚品德。詩人稱贊太守宣揚善行的力量,使得他的影響范圍非常廣泛。太守忘記了自己面臨的困難和阻礙,卻得到了許多士人的贊譽和敬仰。在朝廷中,沒有人能與太守相媲美,他擁有獨特的才華。然而,現在主賓已經散去,詩人懷念過去的時光,感嘆歲月的流逝。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了對臨賀太守的贊美之情。詩人通過對太守品德和才能的贊美,展示了他在社會中的卓越地位和影響力。太守宣揚善行,并且不顧個人困難,得到了眾多士人的敬佩。詩人以此來強調太守的非凡才華和卓越品德,將他與其他官員相區別。盡管太守的才華獨一無二,但是時間已經過去,主賓已散,太守的輝煌成就只能成為回憶。整首詩詞以簡短的篇幅表達了對逝去時光的懷念和對太守的敬仰,展示了作者對過去的思索和感慨。
這首詩詞以簡練的文字展示了宋代社會中的官場風貌和人物形象,同時也抒發了對逝去時光的懷念之情。通過對太守的贊美和對過去的回憶,詩人表達了對美好時光的向往和對逝去往事的感傷。整首詩詞情感真摯,構思簡潔,給人留下深刻的印象。
“一身忘險阻”全詩拼音讀音對照參考
lín hè tài shǒu jiǎn wǎn cí
臨賀太守簡挽詞
xuān lì céng yáng shàn, hé rén fàn xiá rú.
宣力曾揚善,何人范轄如。
yī shēn wàng xiǎn zǔ, duō shì jí chuī xū.
一身忘險阻,多士極吹噓。
mù fǔ shuí wú dí, jūn cái dú yǒu yú.
幕府誰無敵,君才獨有余。
zhǔ bīn jù yǐ yǐ, huái jiù miǎo chóu yǔ.
主賓俱已矣,懷舊渺愁予。
“一身忘險阻”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。