“休官郎將繼牛頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大創作的《龍堂院宗慜寫真求贊次七兄韻》。下面是該詩的中文譯文：

相互相將尋找幽壑，再次經過邱山，
清澈的石頭又能阻止我枕著流水。
得到了龍須的傳承，與七位祖先同行，
辭去官職，繼續牛頭山的修行。

這首詩詞描述了詩人與七兄弟一同尋找幽壑的經歷，他們重新經過了邱山，繼續尋找寧靜幽深的地方。詩人用"潄石"來形容清澈的石頭，表達了對自然環境的贊美。他表示即使有石頭阻擋也不妨礙他枕著流水，表達了對自然的親近和向往。

詩中提到的"龍須"是指修行佛法的傳承，意味著詩人得到了前輩的教誨和指導，繼承了他們的智慧和修行方法。"七祖"指的是七位前輩或祖師，他們的教導對詩人的修行道路起到了重要的引導作用。

詩的最后兩句表達了詩人辭去官職，選擇繼續在牛頭山修行的決心。這可以被理解為詩人追求內心的自由和寧靜，舍棄塵世名利，專心追求心靈的升華和超越。

整首詩以自然景物的描寫和修行思想的表達為主線，展現了詩人追求內心寧靜和修行境界的追求。它融合了自然與人文，表達了對自然的熱愛和對修行道路的執著追求，同時也反映了宋代士人追求自我境界提升的心理狀態。

lóng táng yuàn zōng mǐn xiě zhēn qiú zàn cì qī xiōng yùn
龍堂院宗慜寫真求贊次七兄韻

xiāng jiāng xún hè fù jīng qiū, shù shí hé fáng gèng zhěn liú.
相將尋壑復經邱，潄石何妨更枕流。
dé fǎ lóng xū suí qī zǔ, xiū guān láng jiāng jì niú tóu.
得法龍須隨七祖，休官郎將繼牛頭。