“滔滔腹稿盈千軸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滔滔腹稿盈千軸”全詩
滔滔腹稿盈千軸,凜凜詞鋒敵萬夫。
方對芝眉蒙數載,乍驚絳帳失規模。
從茲穩步青云上,始信沙堤夢不誣。
分類:
《同前》周必大 翻譯、賞析和詩意
《同前》是宋代詩人周必大的作品。這首詩詞描繪了作者在遠離家鄉的地方,回顧自己的歷程并展望未來的心情。以下是我的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
何幸天涯款緒馀,
軒昂氣概識雄圖。
滔滔腹稿盈千軸,
凜凜詞鋒敵萬夫。
方對芝眉蒙數載,
乍驚絳帳失規模。
從茲穩步青云上,
始信沙堤夢不誣。
詩意:
這是一首表達作者在遠離家鄉時的心情的詩詞。作者感到幸運能有機會遠離故土,但仍懷念家鄉的情緒在心頭余留。在陌生的環境中,作者展望著自己的未來,希望能夠有所成就。他意識到自己的志向和抱負,決心要做出有雄心壯志的事業。他心中充滿了豐富的思考和創作的想法,這些想法如滔滔江水般洶涌澎湃,腹中的草稿已經堆積如山,數量多達千卷。他的詞鋒銳利,足以與萬夫之敵抗衡,顯示出他的才華和自信。盡管身處陌生的環境中,他對自己的才能有了更加清醒的認識,并對未來充滿了信心。他回首過去,感慨自己在與那些有才貌的人相處時,曾經受到他們的賞識和蒙恩,但也曾因個人的失誤而導致自己在官場上失去了一些機會。然而,從現在開始,他決心腳踏實地,向著更高的目標邁進,堅信自己的夢想不會被辜負。
賞析:
《同前》展現了作者在異鄉的心境和思考。詩詞通過對自己的回顧和展望,表達了作者對于追求事業的決心和對未來的期許。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如"滔滔腹稿盈千軸"、"凜凜詞鋒敵萬夫"等,以形象生動的表達方式展現了作者內心的豪情壯志和自信心。同時,詩人也表達了對過去的反思,對失去的機遇和規模的追悔,但他并不沉湎于過去的遺憾,而是選擇從現在開始,踏實地追求自己的目標,表現出堅定的決心和樂觀的態度。
整首詩詞以豪放自信的語言展示了作者對未來的展望和對自己才能的自信,同時也表達了對過去的反思和對失去機會的懊悔。這種反思和懊悔并沒有使作者沉淪,反而激發了他更加堅定的決心和追求。通過這首詩詞,讀者可以感受到作者內心世界的起伏和輾轉,以及他對未來的執著和樂觀。
“滔滔腹稿盈千軸”全詩拼音讀音對照參考
tóng qián
同前
hé xìng tiān yá kuǎn xù yú, xuān áng qì gài shí xióng tú.
何幸天涯款緒馀,軒昂氣概識雄圖。
tāo tāo fù gǎo yíng qiān zhóu, lǐn lǐn cí fēng dí wàn fū.
滔滔腹稿盈千軸,凜凜詞鋒敵萬夫。
fāng duì zhī méi méng shù zài, zhà jīng jiàng zhàng shī guī mó.
方對芝眉蒙數載,乍驚絳帳失規模。
cóng zī wěn bù qīng yún shàng, shǐ xìn shā dī mèng bù wū.
從茲穩步青云上,始信沙堤夢不誣。
“滔滔腹稿盈千軸”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。