“自合侯千戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王才臣求園中六詩楊秘監謝尚書皆賦·竹亭》是一首由宋代詩人周必大所創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
良夜月篩影，
清晨風掃壇。
自合侯千戶，
何須斬萬竿。

詩意：
這個美好的夜晚，月光透過竹籬的縫隙灑在地面上，形成斑駁的影子。清晨的微風吹過庭院，掃過壇子。作為合格的侯爵，擁有千戶之封，何必再去砍伐成千上萬的竹竿呢？

賞析：
這首詩詞以描寫夜晚和清晨的景象為主題，通過描繪月光和清風的動靜，展現了一幅寧靜而美麗的園林景色。詩人以簡潔明快的語言，表達了對于自然景觀的贊美和對于砍伐竹竿的無奈之情。

在詩中，詩人通過"良夜月篩影"和"清晨風掃壇"兩句，以景寫情，將月光和清風與竹亭、庭院相結合，形成了一幅充滿詩意的畫面。月光透過竹籬的縫隙，投下斑駁的影子，給人一種幽靜、神秘的感覺。清晨微風吹過庭院，掃過壇子，給人一種清新、寧靜的氛圍。

詩的后兩句"自合侯千戶，何須斬萬竿"則展現了詩人對于砍伐竹竿的疑問和反思。侯爵擁有千戶之封，地位顯赫，為何還要斬伐成千上萬的竹竿呢？這句話表達了詩人對于人們過分追求名利、破壞自然環境的無奈之情，以及對于自然的敬畏和保護之意。

整首詩詞以簡短的文字表達了豐富的意境和思想，展示了詩人對于自然之美的贊美和對于人文環境的思考。通過對于竹亭景色的描繪和對于砍伐竹竿的反思，詩人呼吁人們應當珍惜自然資源，保護環境，傳遞了一種人文關懷和生態意識。

wáng cái chén qiú yuán zhōng liù shī yáng mì jiān xiè shàng shū jiē fù zhú tíng
王才臣求園中六詩楊秘監謝尚書皆賦·竹亭

liáng yè yuè shāi yǐng, qīng chén fēng sǎo tán.
良夜月篩影，清晨風掃壇。
zì hé hóu qiān hù, hé xū zhǎn wàn gān.
自合侯千戶，何須斬萬竿。