“自笑癡蠅凍守窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代周必大創作的詩詞《予久欲游仰山而未暇行者智印寫真索贊》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我長久以來一直渴望游覽仰山，但卻未能抽出時間去行走。智印寫真索贊，這位未能實現愿望的人。

詩意：
這首詩詞表達了作者周必大對仰山游覽的向往和無奈。他坐在家中，只能憑借想象力和詩詞來構建自己對仰山的景象。他自嘲地說，自己就像一只被凍住的蒼蠅，守在窗前無法出去。盡管他的身體無法親臨仰山，但他的思想和想象力卻可以無限自由地游走。他提到了智印寫真索贊，這個人可能是他的友人或同道，他和這個人都有類似的遭遇，無法實現自己的愿望，只能通過文字來寄托自己的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的情感和思考。他通過自嘲的方式表達了自己無法游覽的遺憾，同時展現了對仰山的向往。詩中的比喻形象生動，將作者自己比作一只被凍住的蒼蠅，強調了他身體的束縛，但思想的自由。詩人通過對自己的描繪，傳達了對自然景觀的渴望和對自由的向往。盡管作者無法親身體驗，但他的想象力和詩詞創作使得他能夠在心靈中構建屬于自己的仰山景象。整首詩以簡潔明了的語言展現了作者的內心情感，讀者也可以從中感受到作者的思考和對自由的追求。

yǔ jiǔ yù yóu yǎng shān ér wèi xiá xíng zhě zhì yìn xiě zhēn suǒ zàn
予久欲游仰山而未暇行者智印寫真索贊

jiā jū zhī zài yǎng shān bàng, zì xiào chī yíng dòng shǒu chuāng.
家居只在仰山傍，自笑癡蠅凍守窗。
yě jiě fēn shēn qiān bǎi yì, cóng lái yī yuè yìn qiān jiāng.
也解分身千百億，從來一月印千江。