“一別龍門不計春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用邦衡韻贊其閑居之樂且致思歸之意》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

再用邦衡韻贊其閑居之樂且致思歸之意

一別龍門不計春，
思公夢渡太皋津。
遙知綠野朱顏好，
應笑紅塵白發新。

午茗親烹留上客，
夜棋酣戰調佳人。
道腴有味詩彌勝，
何止冰凝與蜜淳。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了作者周必大離別龍門后對故鄉的思念，同時贊美了他的閑居生活，并表達了渴望回歸的情感。

首兩句"一別龍門不計春，思公夢渡太皋津"，表達了作者長久離別龍門，度過了無數個春天，思念著故鄉的景色和親人。作者在夢中渡過太皋津，暗示他對歸鄉的渴望。

接下來的兩句"遙知綠野朱顏好，應笑紅塵白發新"，描繪了作者通過遙遠的消息了解到家鄉的美麗景色和親友的喜慶，同時他也覺得自己在紅塵中流連已經白發蒼蒼。

下面兩句"午茗親烹留上客，夜棋酣戰調佳人"，展現了作者在閑居中飲茶、招待客人，夜晚則與佳人一起下棋，共同享受生活的樂趣。

最后兩句"道腴有味詩彌勝，何止冰凝與蜜淳"，表達了作者認為閑居生活中的修身養性、陶冶情操，以及創作的詩歌作品，勝過了冰凝和蜜的甘美。這里的"冰凝"和"蜜淳"可以被理解為物質享受的象征。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對故鄉的思念和對閑居生活的贊美，同時表達了渴望回歸的情感。通過對自然景色和人情事物的描寫，詩人展示了他對閑居生活中的美好享受和內心世界的獨特感悟，表達了對繁華世俗的超脫和對真正價值的追求。整首詩情感真摯，意境清新，凸顯了宋代文人士人獨特的生活情趣和審美追求。

zài yòng bāng héng yùn zàn qí xián jū zhī lè qiě zhì sī guī zhī yì
再用邦衡韻贊其閑居之樂且致思歸之意

yī bié lóng mén bù jì chūn, sī gōng mèng dù tài gāo jīn.
一別龍門不計春，思公夢渡太皋津。
yáo zhī lǜ yě zhū yán hǎo, yīng xiào hóng chén bái fà xīn.
遙知綠野朱顏好，應笑紅塵白發新。
wǔ míng qīn pēng liú shàng kè, yè qí hān zhàn diào jiā rén.
午茗親烹留上客，夜棋酣戰調佳人。
dào yú yǒu wèi shī mí shèng, hé zhǐ bīng níng yǔ mì chún.
道腴有味詩彌勝，何止冰凝與蜜淳。