“籬邊菊始黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月九日陳誠之送菊花小詩奉答》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十月風霜動，籬邊菊始黃。
從來司歷過，失不閏重陽。

詩意：
這首詩詞描述了十月初九的景象，秋風帶來了寒霜，籬邊的菊花開始變黃。詩人提到過去的歲月里，每年的重陽節都會有閏日，而今年卻沒有，表示詩人對重陽節的思念和留戀之情。

賞析：
1. 時節描寫：詩人以十月初九的時節為背景，描繪了秋風帶來的寒霜和菊花的變黃，通過自然景象表現了季節的變遷和秋天的到來。

2. 重陽節：重陽節是中國傳統的節日，通常在農歷九月初九這一天慶祝。詩中提到每年的重陽節都會有閏日，而今年卻沒有，表達了詩人對過去時光的懷念和對傳統節日的情感。

3. 深情表達：詩人以簡潔的語言表達了對秋天的感受和對重陽節的思念之情，雖然只有短短的四句詩，但通過對自然景象和歷法的描繪，傳達出深深的思考和留戀之情。

這首詩詞通過對秋天景象和重陽節的描繪，展示了詩人對時光流轉和傳統文化的思考和情感表達。

shí yuè jiǔ rì chén chéng zhī sòng jú huā xiǎo shī fèng dá
十月九日陳誠之送菊花小詩奉答

shí yuè fēng shuāng dòng, lí biān jú shǐ huáng.
十月風霜動，籬邊菊始黃。
cóng lái sī lì guò, shī bù rùn chóng yáng.
從來司歷過，失不閏重陽。