“人愁不是月華愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋月（一作江城秋夜）》是唐代詩人戎昱的作品。該詩描繪了夜晚江干的景色，以及作者內心的思考和情感。

詩中寫道，夜幕降臨，江干傳來了杵聲，象征著農民的辛勤勞作。在秋天的夜晚，高高掛著的疏桐樹像天空中的星斗一樣，增添了幾分詩意。作者在月下悲傷地自省，明亮的月光映照著他內心的苦悶。雖然月華明亮，但人們的憂愁不是來自于月光本身，而是心中的煩憂和紛擾。

這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了江干秋夜的景色，通過對杵聲、疏桐和明月的描繪，表達了作者內心的苦悶和矛盾情感。詩意深遠，讓人感受到了秋夜的寧靜和憂愁。

譯文如下：
夜幕降臨江干處，杵聲回響讓我愁。高高掛起疏桐樹，如斗銀牛忍寒秋。看著明月思緒苦，人們憂愁并非月光愁。

賞析：
該詩以簡潔的語言描繪了江干秋夜的景色，以及作者內心的矛盾情感。通過對杵聲、疏桐和明月的描繪，將夜晚的寂靜與思考的苦悶深刻地體現出來。整首詩情感內斂，給人一種深沉和寂寥的感覺。

詩人通過對夜景的描繪，將自然景物與人的情感相結合，展示了秋夜的寧靜和矛盾之美。明月的明亮照耀著大地，與作者內心的苦悶形成對比，強調了人的內心情感與外在環境之間的對話。詩人把人們的憂愁不是來自月華，而是來自內心真實的矛盾情感，表現了作者對世事人情的思考和對生活狀態的痛感。

整首詩通過簡單的描寫，展示出了唐代人們對自然景色的敏感和對內心情感的思索。詩歌簡潔明快，意味深遠，是一首充滿哲理的詩作。

qiū yuè yī zuò jiāng chéng qiū yè
秋月（一作江城秋夜）

jiāng gān rù yè chǔ shēng qiū, bǎi chǐ shū tóng guà dǒu niú.
江干入夜杵聲秋，百尺疏桐掛斗牛。
sī kǔ zì kàn míng yuè kǔ, rén chóu bú shì yuè huá chóu.
思苦自看明月苦，人愁不是月華愁。