“滿頭須插何容易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《艤舟清江鎮從任子嚴運使求菊》
朝代：宋代
作者：周必大

陶令思歸未得歸，
黃花想見繞東籬。
滿頭須插何容易，
且向盤園乞一枝。

中文譯文：
艤舟停泊在清江邊，
從陶令的信使未能回來，
我心中想見到那黃花，
繞著東邊的籬笆生長。
滿頭白發要插花枝，
多么不容易啊！
不妨去盤園向主人請求，
給我一枝黃花吧。

詩意和賞析：
這首詩是宋代周必大所作，表達了詩人對故鄉和黃花的思念之情。詩中的主人公是個未歸的陶令，他的信使還沒有回來，令他更加思念家鄉。他在心中想象著家鄉的景色，特別是那些黃花繞著東邊的籬笆生長的景象。

詩人自比為陶令，將自己的思鄉之情融入到詩中。他希望能夠親眼看到家鄉的黃花，以緩解思鄉之苦。但他卻發現自己已經滿頭白發，這讓他意識到時光的流逝和歲月的變遷，也讓他感嘆插花的不易。

最后，詩人決定向盤園的主人請求一枝黃花。這里的盤園可能指的是一個花園，詩人希望能夠從主人那里獲得一份家鄉的溫暖和慰藉。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對家鄉的思念和對時光流逝的感嘆。通過黃花的意象，詩人將自己與陶令相聯系，傳遞出人們對故鄉的深情與對時光的感慨。這首詩情感真摯，意境清新，展現了宋代詩人對家鄉和自然之美的熱愛，讓人產生共鳴。

yǐ zhōu qīng jiāng zhèn cóng rèn zǐ yán yùn shǐ qiú jú
艤舟清江鎮從任子嚴運使求菊

táo lìng sī guī wèi dé guī, huáng huā xiǎng jiàn rào dōng lí.
陶令思歸未得歸，黃花想見繞東籬。
mǎn tóu xū chā hé róng yì, qiě xiàng pán yuán qǐ yī zhī.
滿頭須插何容易，且向盤園乞一枝。