“十載山林號后谿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十載山林號后谿”全詩
進賢自許唐師德,持論人推蕭望之。
玉立諸郎傳素業,金聲高弟振清規。
送車遠莫陪千兩,誄行深慚措一辭。
分類:
《參政李秀叔挽詞二首》周必大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《參政李秀叔挽詞二首》
十載山林號后谿,
三朝鐘鼎列前疑。
進賢自許唐師德,
持論人推蕭望之。
玉立諸郎傳素業,
金聲高弟振清規。
送車遠莫陪千兩,
誄行深慚措一辭。
中文譯文:
在山林中號召了十年,
三朝的鐘鼎列在前面像是懷疑。
自認為有進賢之德,有唐代賢臣的風范,
人們贊同我的觀點,如同推崇蕭望之。
像玉立的諸葛亮傳承了高尚的事業,
像鐘聲般響亮的弟子振奮著清廉的規范。
送行的車遠去,無法陪伴千兩黃金,
為了送別,我深感愧疚,無法尋找到恰當的辭句。
詩意和賞析:
這首詩是宋代周必大所作的挽詞,用以悼念參政李秀叔,共分為兩首。詩中表達了對李秀叔的敬仰和追思之情。
首先,作者稱頌了李秀叔長期在山林中號召的事跡,十年來他積極投身于官場,發表言論,以求得社會的改善和進步。然而,由于時代的變遷,李秀叔在朝廷中的地位卻受到懷疑和質疑。這里的"三朝鐘鼎列前疑"表達了他在歷朝歷代中的地位和價值被人們懷疑的苦悶心情。
接著,作者贊揚了李秀叔的德行和境界,將其比作唐代的賢臣,表達了對其高尚品德的認同和崇敬。李秀叔的觀點得到了人們的支持和認同,仿佛人們在推崇蕭望之一樣。這里的"進賢自許唐師德,持論人推蕭望之"暗示了李秀叔的才德和影響力。
在第二首中,作者進一步描繪了李秀叔所傳承的高尚事業和他的弟子們堅守的清廉規范。李秀叔的事業就像玉立的諸葛亮傳承下來,他的弟子們也以金聲高亮的才華振奮著清廉的規范,表達了對他們的贊美和敬仰。
最后,作者感到深深的愧疚和無奈,因為送別之時,他無法陪伴李秀叔千里之行。詩中的"送車遠莫陪千兩,誄行深慚措一辭"表達了作者對李秀叔的依依惜別之情,以及在送別時無法找到合適的辭句來表達內心的懊悔和惋惜。
這首詩通過表達對李秀叔的敬仰和追思,展現了作者對于高尚品德和清廉規范的推崇。同時,也反映了時代的變遷對于杰出人物的考驗和挑戰,以及送別時的這首詩詞是宋代周必大所作的挽詞,用以悼念參政李秀叔。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《參政李秀叔挽詞二首》
十載山林號后谿,
三朝鐘鼎列前疑。
進賢自許唐師德,
持論人推蕭望之。
玉立諸郎傳素業,
金聲高弟振清規。
送車遠莫陪千兩,
誄行深慚措一辭。
中文譯文:
在山林中號召了十年,
三朝的鐘鼎列在前面,有些懷疑。
自認為有進賢之德,有唐代賢臣的風范,
人們推崇我的觀點,如同推崇蕭望之。
像玉立的諸葛亮傳承了高尚的事業,
像鐘聲般響亮的弟子振奮著清廉的規范。
送行的車遠去,無法陪伴千兩黃金,
為了送別,我深感愧疚,無法找到適當的辭句。
詩意和賞析:
這首詩是周必大為了悼念參政李秀叔而寫的挽詞,分為兩首。詩中表達了對李秀叔的敬仰和懷念之情。
首先,詩人稱頌了李秀叔在山林中號召的事跡,十年來他積極從事官場事務,發表見解,為社會的改善和進步努力。然而,由于時代的變遷,李秀叔在朝廷中的地位受到了懷疑和質疑。詩中的“三朝鐘鼎列前疑”表達了他在歷朝歷代中的地位和價值受到懷疑的痛苦心情。
接著,詩人贊揚了李秀叔的德行和境界,將他比作唐代的賢臣,表達了對他崇高品德的認同和尊敬。李秀叔的觀點得到了人們的支持和認同,就像人們推崇蕭望之一樣。這里的“進賢自許唐師德,持論人推蕭望之”意味著李秀叔具備了賢者的品德和影響力。
在第二首中,詩人進一步描繪了李秀叔傳承的高尚事業和他的弟子們堅守的清廉規范。李秀叔的事業就像玉立的諸葛亮傳承下來,他的弟子們也以金聲高亮的才華振奮著清廉的規范,表達了對他們的贊美和敬佩。
最后,詩人深感愧疚和無奈,因為在送別的時刻,他無法陪伴李秀叔千里之行。詩中的“送車遠莫陪千兩,誄行深慚措一辭”表達了詩人對李秀叔的離別之情和無法找到恰當的辭句來表達內心愧疚和惋惜之情。
這首詩通過表達對李秀叔的敬仰和懷念,展現了詩人對高
“十載山林號后谿”全詩拼音讀音對照參考
cān zhèng lǐ xiù shū wǎn cí èr shǒu
參政李秀叔挽詞二首
shí zài shān lín hào hòu xī, sān cháo zhōng dǐng liè qián yí.
十載山林號后谿,三朝鐘鼎列前疑。
jìn xián zì xǔ táng shī dé, chí lùn rén tuī xiāo wàng zhī.
進賢自許唐師德,持論人推蕭望之。
yù lì zhū láng chuán sù yè, jīn shēng gāo dì zhèn qīng guī.
玉立諸郎傳素業,金聲高弟振清規。
sòng chē yuǎn mò péi qiān liǎng, lěi xíng shēn cán cuò yī cí.
送車遠莫陪千兩,誄行深慚措一辭。
“十載山林號后谿”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。