“蘭臺汗殺青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陸務觀送行二首》是宋代詩人周必大創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓬閣虛生白，
蘭臺汗殺青。
英游迷歲月，
神武動風霆。

遷擢恩頻忝，
黔黎困未醒。
空希范蠡去，
羞對浙江亭。

譯文：
蓬閣虛搭建，白色綢帳空空懸掛。
蘭臺上的香汗已經干涸。

英勇的游歷迷失了歲月，
英雄的神武動人心扉。

升遷的恩典屢次降臨，
黔黎百姓仍然陷入困境未能清醒。

空盼范蠡的離去，
羞愧地面對浙江游亭。

詩意：
這首詩表達了對陸務觀的送別之情。詩人周必大以意象豐富的詞句，描繪了蓬閣虛搭建、蘭臺上的香汗已干涸的景象，寄托了對陸務觀的贊美和祝福。

詩中提到了英游迷歲月、神武動風霆，表達了詩人對陸務觀英勇的行為和威武的形象的贊賞。詩人對陸務觀的升遷表示羨慕，同時也憂慮黔黎百姓的困境未能解脫。詩人希望像范蠡那樣遠離塵囂，羞愧地面對浙江游亭。

賞析：
這首詩以充滿意境的語言描繪了陸務觀的離別情景，并對他的才干和品德給予了高度評價。通過對陸務觀的描述，詩人抒發了自己的情感和思考。

詩中的意象獨特，運用了蓬閣、蘭臺、香汗等形象，使整首詩增添了詩意的層次和韻味。通過對陸務觀的贊美和自省，詩人也在間接地借題發揮，表達了自己對官場和社會困境的思考和憂慮。

整首詩描繪了現實與理想之間的對比，既有對英勇和才華的贊美，也有對社會困境的擔憂。這種矛盾和反思使得詩歌更具有思想性和深度，給讀者留下了一種深思的余韻。

cì yùn lù wù guān sòng xíng èr shǒu
次韻陸務觀送行二首

péng gé xū shēng bái, lán tái hàn shā qīng.
蓬閣虛生白，蘭臺汗殺青。
yīng yóu mí suì yuè, shén wǔ dòng fēng tíng.
英游迷歲月，神武動風霆。
qiān zhuó ēn pín tiǎn, qián lí kùn wèi xǐng.
遷擢恩頻忝，黔黎困未醒。
kōng xī fàn lǐ qù, xiū duì zhè jiāng tíng.
空希范蠡去，羞對浙江亭。