“豈堪登眺只堪傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城秋霽》是唐代詩人戎昱創作的一首詩詞，描繪了秋天江城的景色和詩人內心的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霽后江城風景涼，
豈堪登眺只堪傷。
遠天螮蝀收殘雨，
映水鸕鶿近夕陽。
萬事無成空過日，
十年多難不還鄉。
不知何處銷茲恨，
轉覺愁隨夜夜長。

詩意：
這首詩詞通過描繪秋天江城的景色，反映了詩人戎昱內心的苦悶和彷徨。詩人以江城的秋天景色為背景，表達了自己對人生沉浮的思考和對歸鄉之路的思念。詩中以景寫情，將自然景色與詩人內心的情感相結合，表達了一種孤獨、無奈和愁苦的情感。

賞析：
1. **景色描寫：** 詩的開頭以“霽后江城風景涼”為題，描繪了霽后的江城景色，清新而涼爽。這里的“風景涼”在表面上是在描繪景色，實際上也映射了詩人內心的冷落和苦悶。

2. **感情抒發：** 詩人通過“豈堪登眺只堪傷”一句，表達了登高遠望時的傷感。詩人可能在高處俯瞰江城，卻無法擺脫內心的憂愁，折射了他內心的無奈和困頓。

3. **對比與反襯：** 詩中通過“遠天螮蝀收殘雨，映水鸕鶿近夕陽”兩句，巧妙地運用景物的對比，營造出一種朝霞和晚霞的鮮明對比，同時也襯托了詩人內心的愁緒。

4. **人生沉浮：** “萬事無成空過日，十年多難不還鄉”表達了詩人對生活的不滿和對輾轉多年未能回鄉的愁苦。這種對于人生的失意和漂泊，使詩中的憂傷更加深刻。

5. **深沉的愁怨：** 最后兩句“不知何處銷茲恨，轉覺愁隨夜夜長”點明了詩人內心的痛苦，他不知道如何解脫這種愁苦之情，反而感覺愁緒伴隨著夜晚變得更加深沉。

整首詩以景寫情，以景襯情，將自然景色與詩人內心的感受緊密聯系，表達出對生活的疑惑和痛苦。這種抒發情感的手法，以及對人生無常和失意的描摹，使得這首詩詞在唐代的詩歌中獨具一格，具有濃厚的個人情感。

jiāng chéng qiū jì
江城秋霽

jì hòu jiāng chéng fēng jǐng liáng, qǐ kān dēng tiào zhǐ kān shāng.
霽后江城風景涼，豈堪登眺只堪傷。
yuǎn tiān dì dōng shōu cán yǔ,
遠天螮蝀收殘雨，
yìng shuǐ lú cí jìn xī yáng.
映水鸕鶿近夕陽。
wàn shì wú chéng kōng guò rì, shí nián duō nàn bù huán xiāng.
萬事無成空過日，十年多難不還鄉。
bù zhī hé chǔ xiāo zī hèn, zhuǎn jué chóu suí yè yè zhǎng.
不知何處銷茲恨，轉覺愁隨夜夜長。