“桃李半槐庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張朝宗挽詞二首》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
耆舊推西洛，於公見典刑。
全名高白璧，利刃拂青萍。
日者瞻卿月，天乎隕使星。
平生精藻鑒，桃李半槐庭。

詩意和賞析：
這首詩詞描寫了張朝宗的離世，表達了對其的追憶和哀悼之情。

首先，耆舊推西洛，於公見典刑。耆舊指老朋友，西洛則是指洛陽，這里暗示了張朝宗已經去世，老友們在追思他的離去。於公見典刑，表示他作為公眾人物，在世間受到了法律的審判。

接下來，全名高白璧，利刃拂青萍。全名高白璧，意味著張朝宗的名聲高貴純潔，如同一塊寶石。利刃拂青萍則描述了他生前的榮譽和成功，就像一把鋒利的刀子劃過平靜的水面。

日者瞻卿月，天乎隕使星。這兩句表達了對張朝宗的贊美和悼念之情。瞻卿月表示他像明亮的月亮一樣照耀著眾人，而隕使星則象征他的離世給人們帶來了巨大的震撼和悲傷。

最后，平生精藻鑒，桃李半槐庭。這句描寫了張朝宗一生的成就和影響。精藻鑒指他的才華和品德如同一面明鏡，桃李半槐庭則暗示他培養了很多優秀的后輩，成就非凡。

總體而言，這首詩詞通過對張朝宗的追思，表達了對他的敬仰和惋惜之情，同時也展現了他在生前的輝煌與成就。

zhāng cháo zōng wǎn cí èr shǒu
張朝宗挽詞二首

qí jiù tuī xī luò, yú gōng jiàn diǎn xíng.
耆舊推西洛，於公見典刑。
quán míng gāo bái bì, lì rèn fú qīng píng.
全名高白璧，利刃拂青萍。
rì zhě zhān qīng yuè, tiān hū yǔn shǐ xīng.
日者瞻卿月，天乎隕使星。
píng shēng jīng zǎo jiàn, táo lǐ bàn huái tíng.
平生精藻鑒，桃李半槐庭。