“溫恭其儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宗室公衡真贊》是宋代詩人周必大創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

信厚為質，
溫恭其儀。
視此標的，
盛哉本支。

詩意和賞析：
這首詩詞贊頌了宗室公衡的品德和家族的榮光。

詩的第一句"信厚為質"表達了宗室公衡的品德高尚，他以真誠和厚道為基礎。"溫恭其儀"一句描述了他溫文爾雅、恭敬有禮的儀態，顯示了他的修養和風度。

接下來的兩句"視此標的，盛哉本支"贊美了宗室公衡所代表的家族的輝煌。"視此標的"表示他作為家族的代表，標志著家族的繁榮和昌盛。"盛哉本支"表達了對家族的自豪和贊美，強調了家族的重要性和地位。

整首詩詞通過贊頌宗室公衡的品德和家族的榮光，展示了宋代社會對家族尊嚴和家族價值的重視。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對宗室公衡的敬佩和對家族的自豪感，展示了宋代社會崇尚家族觀念和重視家族榮譽的特點。

zōng shì gōng héng zhēn zàn
宗室公衡真贊

xìn hòu wèi zhì, wēn gōng qí yí.
信厚為質，溫恭其儀。
shì cǐ biāo dì, shèng zāi běn zhī.
視此標的，盛哉本支。