“柳亞溪橋幾換條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳亞溪橋幾換條”全詩
清臞自信堪騎鶴,最喜無錢絆住腰。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《又和》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《又和》是洪咨夔所作,他是宋代的一位詩人。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
柳亞溪橋幾換條,
鬢根添得雪飄蕭。
清臞自信堪騎鶴,
最喜無錢絆住腰。
詩意:
這首詩描繪了一個自嘲的形象,作者洪咨夔在詩中以幽默的口吻表達了自己的境遇。他描述了自己多次換橋、多次增添白發的情景,同時表達了自己對清貧的自信和對物質財富的不重視。
賞析:
這首詩以幽默的方式將作者的生活境遇展現出來。首先,詩中的柳亞溪橋多次換條,表明作者的生活并不富裕,經歷了多次變遷和困難。接著,描述了作者的鬢發增添了許多白發,暗示他的歲月不再年輕,歲月的流逝帶來了衰老和經歷的積累。
然而,詩中的作者并沒有因為貧窮和年齡的增長而沮喪,反而表現出一種自信和豁達的態度。他自稱為"清臞",意味著清貧而自得其樂。他自信地表示自己可以騎上仙鶴,這象征著他追求高尚和理想的心態。
最后兩句表達了作者對物質財富的不在意。他最喜歡的是沒有錢,因為沒有錢就沒有了束縛,可以自由地追求內心的渴望,不會被物質世界所限制。
整首詩以幽默的語言展現了作者對生活的態度和境遇。他在貧窮中保持自信和豁達,追求內心的理想和自由。這種積極向上的態度令人欽佩,并讓讀者在笑聲中感受到了人生的深意和哲理。
“柳亞溪橋幾換條”全詩拼音讀音對照參考
yòu hé
又和
liǔ yà xī qiáo jǐ huàn tiáo, bìn gēn tiān dé xuě piāo xiāo.
柳亞溪橋幾換條,鬢根添得雪飄蕭。
qīng qú zì xìn kān qí hè, zuì xǐ wú qián bàn zhù yāo.
清臞自信堪騎鶴,最喜無錢絆住腰。
“柳亞溪橋幾換條”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。