“欽永早患失”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欽永早患失”全詩
飄風一鴻毛,何能盎人國。
已重物乃輕,此理要深識。
方寸浩然氣,天地吾其塞。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《送崔少蓬南歸五首》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《送崔少蓬南歸五首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
欽永早患失,
光禹晚志得。
飄風一鴻毛,
何能盎人國。
已重物乃輕,
此理要深識。
方寸浩然氣,
天地吾其塞。
詩意:
這首詩詞表達了洪咨夔對友人崔少蓬南歸的送別之情。詩中通過對崔少蓬早年遭遇的挫折和晚年志向的實現的反思,表達了對人生境遇和志向的思考。詩人以簡潔的語言表達了自己對友人的祝福和對人生道理的深刻認識。
賞析:
這首詩詞使用了簡練而有力的語言,通過幾個意象來表達詩人的思考和祝福之情。
詩的開篇寫道:“欽永早患失,光禹晚志得。”這兩句描繪了崔少蓬早年遭受的挫折和晚年實現志向的情景。詩人用簡潔的字句傳達了時間的流逝和人生的起伏。
接著,詩句“飄風一鴻毛,何能盎人國。”通過借景抒發了對友人前程的祝福。飄風一鴻毛的形象暗示著人生的脆弱和微不足道,而盎人國則象征著偉大的成就和功業。詩人意味深長地表達了人在宇宙間的渺小,同時也希望友人能在人世間取得卓越的成就。
隨后,詩句“已重物乃輕,此理要深識。”表達了詩人對于人生理念的思考。詩人認為,重要的是要認清人生的真諦,懂得珍惜和把握生活中真正有價值的事物。這句話旨在告誡友人要懂得珍惜人生,不要被物質的追求所迷失。
最后兩句詩,“方寸浩然氣,天地吾其塞。”表達了詩人內心的宏大情懷。方寸是指人的心靈,浩然則表示宏大和崇高的意義。詩人表達了自己渴望在廣闊的天地間放飛自己的理想和抱負的情感。
總的來說,這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對友人的祝福和對人生道理的思考。通過抒發對友人前程的祝福和對人生真諦的領悟,詩人表達了自己對人生意義的思索和對志向追求的鼓勵。整首詩詞意境深遠,給人以啟迪和思考。
“欽永早患失”全詩拼音讀音對照參考
sòng cuī shǎo péng nán guī wǔ shǒu
送崔少蓬南歸五首
qīn yǒng zǎo huàn shī, guāng yǔ wǎn zhì dé.
欽永早患失,光禹晚志得。
piāo fēng yī hóng máo, hé néng àng rén guó.
飄風一鴻毛,何能盎人國。
yǐ zhòng wù nǎi qīng, cǐ lǐ yào shēn shí.
已重物乃輕,此理要深識。
fāng cùn hào rán qì, tiān dì wú qí sāi.
方寸浩然氣,天地吾其塞。
“欽永早患失”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。