“翠蛾幽怨水云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘南曲》是唐代詩人戎昱創作的一首詩詞。它描繪了虞帝南游后不復歸還的情景，同時與虞帝的妻子之間的感情變化發生了交融。

中文譯文：
虞帝南游不復還，翠蛾幽怨水云間。
昨夜月明湘浦宿，閨中珂珮度空山。

詩意：
這首詩詞描繪了唐朝時期的一個傳說故事，關于虞帝南巡并沒有回來的故事。他的妻子翠蛾非常怨恨虞帝離去，她的心情在水云之間凄涼而幽怨。然后詩句轉移到了昨夜，浩蕩的月光照亮了湘江，而虞帝的妻子則在家中孤寂地度過了一個空山的夜晚。

賞析：
《湘南曲》以簡短的詩句描繪了一個悲傷而寂寥的情景。詩中運用了虛實相間的手法，以虞帝南游為背景，通過描寫虞帝妻子翠蛾的情感變化，表達了翠蛾內心的悲痛和孤寂。其中用“翠蛾幽怨”來形容翠蛾的情感是一種比喻，給人以很強烈的視覺感受。最后一句“閨中珂珮度空山”則通過描寫翠蛾在空蕩的山中度過的一夜，表達了她的孤獨和孤寂。整首詩詞情感真摯、樸實而又含蓄，使人產生了深深的共鳴。

xiāng nán qǔ
湘南曲

yú dì nán yóu bù fù huán, cuì é yōu yuàn shuǐ yún jiān.
虞帝南游不復還，翠蛾幽怨水云間。
zuó yè yuè míng xiāng pǔ sù, guī zhōng kē pèi dù kōng shān.
昨夜月明湘浦宿，閨中珂珮度空山。