“抱案并無鉗紙請”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事》是洪咨夔所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日即事

黃奶扶春夢覺來，
禪心已墮老黃梅。
沾沾桃葉相先發，
寂寂梨花未肯開。
抱案并無鉗紙請，
索書時有打門催。
人生消得韶華幾，
兩鬢霜根不待栽。

中文譯文：

黃昏時分，從春夢中醒來，
心境宛如老黃梅的凋零。
桃樹上的嫩葉已經抽出，
而梨花卻還未開放。
我坐在案前，沒有寫字的工具，
但來索書時敲門的人卻不斷催促。
人生如此短暫，美好時光消逝多少，
我的兩鬢已被霜雪覆蓋，無需再梳理。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個春日的場景，并通過細膩的描寫表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。

首先，詩人用"黃奶扶春夢覺來"來形容黃昏時分從夢中醒來的情景，黃奶指的是黃昏時分的昏黃色，扶春夢意味著詩人從夢中蘇醒。這一句暗示了時光的流轉和人生的短暫。

接著，詩人借用"禪心已墮老黃梅"表達了自己內心的凋敝和淡泊無欲。黃梅是一種寒梅，象征著歲月的流轉和生命的衰老。詩人通過老黃梅的形象，表達了自己禪心已經沉淀，不再受世俗紛擾的心態。

詩的后半部分描繪了春日的景象。詩人用"沾沾桃葉相先發，寂寂梨花未肯開"來描繪桃樹上葉子已經抽出，而梨花卻還未開放的景象。這種對比暗示了不同植物的生長速度和時序，傳達了歲月更迭和事物變化的無常。

最后兩句"人生消得韶華幾，兩鬢霜根不待栽"表達了詩人對時光流逝和年華消逝的感慨。韶華即指年華美好的時光，詩人認為它消逝得太快，再也無法挽回。"兩鬢霜根不待栽"意味著詩人的兩鬢已經有了霜雪的根基，不需要再梳理了。這句話也象征著詩人已經進入了人生的晚年階段。

總的來說，這首詩通過對春日景象的描繪，抒發了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨，表達了對歲月變遷和生命的深刻思考。

chūn rì jí shì
春日即事

huáng nǎi fú chūn mèng jué lái, chán xīn yǐ duò lǎo huáng méi.
黃奶扶春夢覺來，禪心已墮老黃梅。
zhān zhān táo yè xiāng xiān fā, jì jì lí huā wèi kěn kāi.
沾沾桃葉相先發，寂寂梨花未肯開。
bào àn bìng wú qián zhǐ qǐng, suǒ shū shí yǒu dǎ mén cuī.
抱案并無鉗紙請，索書時有打門催。
rén shēng xiāo de sháo huá jǐ, liǎng bìn shuāng gēn bù dài zāi.
人生消得韶華幾，兩鬢霜根不待栽。