“白馬金絡頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又次程嘉定三首》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

車騎空朔庭，樓船下東甌。
風雪鬧鵝鶩，壯士得志秋。
青萍玉櫑具，白馬金絡頭。
賦君古戰場，鬼哭燐火愁。

元戎得君來，如得范慶州。
廚酒不待熟，夜半呼兵篘。
君言蜀赤子，風雨寒颼飗。
愿為大芘屋，莫作偏重舟。

元戎一笑領，君更三日留。
吾聞喜不寐，好善天下優。

中文譯文：
再次登上程嘉定三首
車騎從空曠的朔庭而來，樓船駛下東甌。
風雪中鬧騰著鵝和鷺鳥，壯士們在秋天實現了自己的志向。
青萍和玉壺擺設齊備，白馬佩戴金色韁繩。
向你賦予古戰場的景象，鬼哭著燐火，悲傷不已。

元戎因你而來，就像得到范慶州一樣。
酒食無需等熟，夜半時呼喚軍旅。
你說起蜀地的赤子，風雨中寒颼飗。
愿意為你建造巨大的芘屋，別再堅持獨自乘坐小舟。

元戎一笑領悟，你再多停留三日。
我聽說喜悅使人難以入眠，喜愛行善于天下優秀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了壯士們追求志向的場景，以及他們在風雪中奮發向前的形象。詩人通過描寫車騎、樓船、風雪、鵝鶩等元素，展示了壯士們在秋天得志的英勇形象。他們披青萍、佩玉櫑，騎著白馬，表現出英雄的風采。詩中還提到了古戰場上的景象，鬼哭燐火的悲戚，表達了對戰爭的痛惜和哀悼。

詩中的元戎是指詩人自己，他渴望得到君主的賞識，希望像得到范慶州一樣。詩人借元戎得君而來的形象，表達了自己對權貴的期望和渴望。

詩的后半部分，詩人表達了對君主的忠誠和希望能為君主效力的愿望。他愿意為君主建造巨大的芘屋，象征著對君主的忠誠和依附。詩人希望君主能夠多停留幾日，與他共同分享喜悅，體驗喜悅給人帶來的無眠之感。他認為善良和善行是最優秀的品質，表達了對君主的贊美和崇敬。

整首詩以壯士得志、忠誠、善良為主題，通過描繪英勇這首詩詞《又次程嘉定三首》是宋代洪咨夔創作的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《又次程嘉定三首》

車騎空朔庭，樓船下東甌。
風雪鬧鵝鶩，壯士得志秋。
青萍玉櫑具，白馬金絡頭。
賦君古戰場，鬼哭燐火愁。

元戎得君來，如得范慶州。
廚酒不待熟，夜半呼兵篘。
君言蜀赤子，風雨寒颼飗。
愿為大芘屋，莫作偏重舟。

元戎一笑領，君更三日留。
吾聞喜不寐，好善天下優。

中文譯文：
再次登程嘉定三首詩

車騎從遼闊的朔庭而來，樓船下行到東甌。
風雪中鬧鵝和鷺鳥，壯士們在秋天實現志向。
青萍、玉壺擺設完備，白馬佩戴金飾頭。
寫下古代戰場給君看，那鬼哭燐火的憂傷。

元戎因君而來，就像得到范慶州一樣。
廚房里的酒食不用等熟，夜半時呼喚兵篘。
君說起蜀地的忠誠兒子，風雨中感受寒颼飗。
愿意為您建造宏大的芘屋，不再堅持偏重小舟。

元戎一笑領悟，君再多停留三日。
我聽說喜悅讓人難以入眠，熱愛善行在天下優秀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了壯士們在秋天中實現自己志向的情景。詩人通過描寫車騎、樓船、風雪、鵝鶩等元素，展示了壯士們在秋天中得志的英勇形象。他們身穿青萍、佩戴玉櫑，騎著白馬，展現出英雄的風采。詩中還提到了古代戰場上的景象，描繪了鬼哭燐火的憂傷，表達了對戰爭的痛惜和哀悼之情。

詩中的元戎指的是詩人自己，他渴望得到君主的賞識，并希望像得到范慶州一樣受到重用。詩人以元戎因君而來的形象，表達了自己對權貴的期望和渴望。

詩的后半部分，詩人表達了對君主的忠誠和希望能為君主效力的愿望。他愿意為君主建造宏大的芘屋，象征著對君主的忠誠和依附。詩人希望君主能夠多停留幾日，與他共同分享喜悅，體驗喜悅帶來的無眠之感。他認為善良和善行是最優秀的品質，表達了對君主的贊美和

yòu cì chéng jiā dìng sān shǒu
又次程嘉定三首

chē qí kōng shuò tíng, lóu chuán xià dōng ōu.
車騎空朔庭，樓船下東甌。
fēng xuě nào é wù, zhuàng shì dé zhì qiū.
風雪鬧鵝鶩，壯士得志秋。
qīng píng yù léi jù, bái mǎ jīn luò tóu.
青萍玉櫑具，白馬金絡頭。
fù jūn gǔ zhàn chǎng, guǐ kū lín huǒ chóu.
賦君古戰場，鬼哭燐火愁。
yuán róng dé jūn lái, rú dé fàn qìng zhōu.
元戎得君來，如得范慶州。
chú jiǔ bù dài shú, yè bàn hū bīng chōu.
廚酒不待熟，夜半呼兵篘。
jūn yán shǔ chì zǐ, fēng yǔ hán sōu liú.
君言蜀赤子，風雨寒颼飗。
yuàn wèi dà pí wū, mò zuò piān zhòng zhōu.
愿為大芘屋，莫作偏重舟。
yuán róng yī xiào lǐng, jūn gèng sān rì liú.
元戎一笑領，君更三日留。
wú wén xǐ bù mèi, hǎo shàn tiān xià yōu.
吾聞喜不寐，好善天下優。