“輪扁工斲輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又次程嘉定三首》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

弈秋善為弈，輪扁工斲輪。
技惟進乎道，志乃乃疑於神。
渺渺誰之思，彼美西方人。
襟度傾蓋舊，風味千里親。
世熟血氣老，年移鬢髭新。
謂我尚可教，語言去其陳。
云開巖石面，月寫梅花真。
佇立望弗及，仙凡幾何塵。
相從雞黍約，尚及桃李晨。
我舟亦欲東，贈行為歌秦。

中文譯文：
再次拜訪程嘉定（詩人名），寫了三首詩

弈秋（指人名）擅長下棋，制作棋盤的輪子十分精巧。
技藝只有通過修行而進步，志向卻常常疑惑于神明。
不知遠方的人們思念著誰呢？那些美麗的西方人。
衣襟寬廣，傾斜著舊時的風尚，卻能與千里之外的人親近。
世事變得老朽，血氣漸漸衰退，但年歲推移，胡須卻變得新生。
人們說我仍能夠傳授知識，但語言已去除其陳舊之處。
云彩散開，露出巖石的面貌，月亮寫下真實的梅花。
我獨自立于此地，望而不及，仙人和凡人有何不同？
相互承諾，像雞黍一樣堅定，一直延續到桃李芬芳的清晨。
我也想要東行，送別的歌謠唱給秦地。

詩意和賞析：
這首詩是洪咨夔游歷時拜訪程嘉定后所作，表達了詩人對弈秋的贊賞和對技藝與修行的思考。詩人將弈秋擅長下棋和制作棋盤的技藝與道德修行相結合，強調了技藝只有通過修行才能進步，志向則常常疑惑于神靈的存在。詩中描繪了遠方的人們的思念和對西方文化的美好向往，同時也表現了雖然時光流轉，但人們內心的向往和親近仍然能夠跨越千里。詩人自述歲月的流轉，人事的變遷，但他仍然相信自己可以傳授知識，使語言不受陳舊之擾。最后，詩人通過描繪云開巖石和月亮寫梅花的景象，表達了自己在塵世中的佇立無法及達到仙人的境界。最后兩句表達了與程嘉定的約定和對東行的渴望。

這首詩以簡潔而富有意象的語言展現了詩人對技藝、修行和人生的思考。同時，通過對遠方人們的思念和對美好事物的向往，以及對時光流轉和人事變遷的描繪，表達了對人與人之間的情感連接以及對追求真實的信念和追求的渴望。整首詩意境深遠，描繪了作者內心的紛繁思緒和對人生意義的思考，展現了詩人對技藝與修行的追求，以及對美好事物和遠方的向往。這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情感與思想。

yòu cì chéng jiā dìng sān shǒu
又次程嘉定三首

yì qiū shàn wèi yì, lún biǎn gōng zhuó lún.
弈秋善為弈，輪扁工斲輪。
jì wéi jìn hū dào, zhì nǎi nǎi yí yú shén.
技惟進乎道，志乃乃疑於神。
miǎo miǎo shuí zhī sī, bǐ měi xī fāng rén.
渺渺誰之思，彼美西方人。
jīn dù qīng gài jiù, fēng wèi qiān lǐ qīn.
襟度傾蓋舊，風味千里親。
shì shú xuè qì lǎo, nián yí bìn zī xīn.
世熟血氣老，年移鬢髭新。
wèi wǒ shàng kě jiào, yǔ yán qù qí chén.
謂我尚可教，語言去其陳。
yún kāi yán shí miàn, yuè xiě méi huā zhēn.
云開巖石面，月寫梅花真。
zhù lì wàng fú jí, xiān fán jǐ hé chén.
佇立望弗及，仙凡幾何塵。
xiāng cóng jī shǔ yuē, shàng jí táo lǐ chén.
相從雞黍約，尚及桃李晨。
wǒ zhōu yì yù dōng, zèng xíng wéi gē qín.
我舟亦欲東，贈行為歌秦。