“拈取第一籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽程宰三首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

作縣如弄潮，
莫汲半呷水。
紅旗上岸來，
喝采沙河市。
拈取第一籌，
細柳天風裹。

這首詩詞的意境描繪了一個喜慶的場景，具體解析如下：

詩的第一句描述了一個人在縣城中游玩，將其比喻為戲弄潮水一般，意味著他自得其樂，輕松愉快。

第二句“莫汲半呷水”是對過度追求功名利祿的警示。莫汲指的是過度勤奮和辛勞，半呷水則是指太過渴望回報而忽略了真正的享受。詩人通過這句話告誡人們不要一味追逐功名，而是要懂得享受生活中的點滴。

第三句“紅旗上岸來”表達了人們的歡呼與喝彩。紅旗是喜慶的象征，上岸來可以理解為到達目的地，喝彩則是人們對成功的慶賀。整句話意味著在河市上有人獲得了成功，受到了大家的歡迎和贊許。

第四句“拈取第一籌”描述了這個人在競爭中獲得了第一的位置，取得了勝利。第一籌指的是最優秀的成績或表現。這句話暗示了這個人在某個領域中的出類拔萃。

最后一句“細柳天風裹”描繪了春天的美景。細柳指的是細長的柳樹枝條，天風則是指柔和的春風。這句話通過描繪自然景觀，給人以寧靜、和諧的感覺，也讓人感受到了生活的美好。

總體而言，這首詩詞通過描繪喜慶的場景和自然景觀，表達了對生活的享受和對成功的贊美。詩人通過對人生態度的思考，提醒人們不要太過追求功名利祿，而是要懂得欣賞生活中的美好瞬間。

shòu chéng zǎi sān shǒu
壽程宰三首

zuò xiàn rú nòng cháo, mò jí bàn gā shuǐ.
作縣如弄潮，莫汲半呷水。
hóng qí shàng àn lái, hè cǎi shā hé shì.
紅旗上岸來，喝采沙河市。
niān qǔ dì yī chóu, xì liǔ tiān fēng guǒ.
拈取第一籌，細柳天風裹。