“方瞳秋水照人明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽鄒茶使二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴雁旌旗導紫軿，方瞳秋水照人明。
泰山可碎膽常定，滄海自渾心轉清。
萬事至公如正獻，片言不妄即元城。
擎天正要堅牢柱，長與皇家植太平。

詩意：
這首詩的題目是《壽鄒茶使二首》，它是為了祝賀茶使鄒氏生日而作。詩中通過描繪自然景物和以茶使鄒氏為代表的公正忠誠的品質，表達了對其的贊美和祝福。詩人借助自然景物的比喻，表達了茶使鄒氏的品質高尚，以及他的忠誠和清廉的行為對社會的正面影響。

賞析：
這首詩以生動的比喻和意象描繪了茶使鄒氏高尚的品德和忠誠的精神。下面對每一句進行具體的賞析：

- "鶴雁旌旗導紫軿"：這一句描繪了鶴和雁作為旌旗引導紫藍色的行列，暗示了茶使鄒氏高潔的品質和高尚的地位。

- "方瞳秋水照人明"：這句中使用了秋水和方瞳來形容茶使鄒氏的眼睛明亮，表達了他聰明睿智的特質。

- "泰山可碎膽常定"：這句意味著即使是泰山也無法動搖茶使鄒氏的膽量和定力，強調了他的堅韌不拔和永不動搖的精神。

- "滄海自渾心轉清"：這句表達了茶使鄒氏的心境從渾濁變得清澈明凈，暗示了他的純潔和正直。

- "萬事至公如正獻"：這句贊揚了茶使鄒氏在處理萬事時公正無私的態度，將自己的一切都奉獻給了公眾。

- "片言不妄即元城"：這句表達了茶使鄒氏言辭謹慎，不輕率發言，即使只是一句話也能影響到整個城池。

- "擎天正要堅牢柱，長與皇家植太平"：這句比喻茶使鄒氏是支撐天空的堅固柱子，他的作用就像是為皇家植下太平的種子，強調了他在維護社會穩定和和平方面的重要作用。

總體而言，這首詩通過自然景物的比喻和詠史表達了對茶使鄒氏高尚品質和忠誠精神的贊美。它展示了宋代社會對公正、忠誠和廉潔的追求，并通過茶使鄒氏的形象將這些美好品質具體化。這首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了茶使鄒氏的形象，給人留下深刻印象，《壽鄒茶使二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴雁旌旗導紫軿，方瞳秋水照人明。
泰山可碎膽常定，滄海自渾心轉清。
萬事至公如正獻，片言不妄即元城。
擎天正要堅牢柱，長與皇家植太平。

詩意：
這首詩是洪咨夔為祝賀鄒茶使的壽辰而作的。詩中通過描繪自然景物和對鄒茶使的贊美，表達了對他高尚品德和忠誠精神的贊頌，并祝愿他長壽和平安。

賞析：
這首詩以自然景物和比喻的手法，表達了對鄒茶使高尚品德的稱贊和祝福。下面對每句進行具體賞析：

- "鶴雁旌旗導紫軿"：鶴和雁是傳統文化中的吉祥象征，旌旗導引著紫藍色的行列。這句描繪了鄒茶使高貴的身份和崇高的地位。

- "方瞳秋水照人明"：方瞳指的是鄒茶使明亮的眼睛，比喻他聰明睿智。秋水的比喻則強調了眼睛的明亮清澈。

- "泰山可碎膽常定"：泰山是中國的著名山峰，象征堅固和穩定。這句表達了鄒茶使堅定的勇氣和決心，即使面對巨大的壓力也能保持定力。

- "滄海自渾心轉清"：滄海廣闊無垠，渾濁指的是紛繁復雜的世俗之心。這句表達了鄒茶使內心的轉變，從渾濁不清轉變為純凈明澈。

- "萬事至公如正獻"：鄒茶使在處理萬事時都以至公至正的態度，以身作則，為人民做出榜樣。

- "片言不妄即元城"：鄒茶使言辭謹慎，言簡意賅，即使只是一句話也能影響整個城池。

- "擎天正要堅牢柱，長與皇家植太平"：鄒茶使是承擔起支撐天空的堅固柱子的人，他的作用就像是幫助皇家建立太平盛世的重要支持。

整首詩通過自然景物的比喻和形象的描繪，贊美了鄒茶使的高尚品質和忠誠精神。展現了宋代社會對公正、忠誠和廉潔的追求，并將這些品質具體化在鄒茶使的形象中。這首詩以簡潔明了的語言，生動地描繪了鄒茶使的形象，給人留下深刻印象。

shòu zōu chá shǐ èr shǒu
壽鄒茶使二首

hè yàn jīng qí dǎo zǐ píng, fāng tóng qiū shuǐ zhào rén míng.
鶴雁旌旗導紫軿，方瞳秋水照人明。
tài shān kě suì dǎn cháng dìng, cāng hǎi zì hún xīn zhuǎn qīng.
泰山可碎膽常定，滄海自渾心轉清。
wàn shì zhì gōng rú zhèng xiàn, piàn yán bù wàng jí yuán chéng.
萬事至公如正獻，片言不妄即元城。
qíng tiān zhèng yào jiān láo zhù, zhǎng yǔ huáng jiā zhí tài píng.
擎天正要堅牢柱，長與皇家植太平。