“東家朝鳴玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居二首》是宋代洪咨夔所作的詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

一覺湯餅睡，
幾轉庭花陰。
不作八翼夢，
以無富貴心。

東家朝鳴玉，
西家暮橫金。
芭蕉大蔽牛，
不奈霜風侵。

何如老忘得，
曲肱滋味深。

譯文：
沉沉入睡，像是一片湯餅，
醒來時，花影已在庭院中搖曳。
不去追求那虛幻的富貴，
以無欲無求的心態過日子。

東家早晨傳來玉石的聲音，
西家傍晚搖曳著黃金的光芒。
芭蕉樹高大茂盛，遮蔽了牛群，
也抵擋不住霜風的侵襲。

何不如此老去，不再去追求，
才能體味到曲肱（內側肘部）的深刻滋味。

詩意和賞析：
這首詩以閑居為背景，表達了洪咨夔對富貴名利的超然態度和對寧靜自在生活的向往。詩人在一覺醒來后看到庭院里的花影搖曳，以及東家傳來的玉石聲和西家搖曳的黃金光芒，形容了世俗中的富貴和名利。然而，詩人并不追求這些虛幻的財富和地位，而是以無欲無求的心態過著簡樸的生活。

詩中的芭蕉樹象征了平凡而守樸的生活，它高大茂盛，遮蔽了牛群，但無法阻擋霜風的侵襲，暗示了生活中的困難和挑戰。最后兩句表達了詩人希望以這種超脫追求的態度去老去，從而體味到內心深處的滋味，即曲肱滋味的深刻體驗。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人對富貴和名利的淡泊態度，以及對寧靜自在生活的向往。通過對富貴和平凡的對比，展現了詩人對內心世界的追求和對心靈自由的追逐，表達了對平淡生活的獨特理解和追求。

xián jū èr shǒu
閑居二首

yī jiào tāng bǐng shuì, jǐ zhuǎn tíng huā yīn.
一覺湯餅睡，幾轉庭花陰。
bù zuò bā yì mèng, yǐ wú fù guì xīn.
不作八翼夢，以無富貴心。
dōng jiā cháo míng yù, xī jiā mù héng jīn.
東家朝鳴玉，西家暮橫金。
bā jiāo dà bì niú, bù nài shuāng fēng qīn.
芭蕉大蔽牛，不奈霜風侵。
hé rú lǎo wàng dé, qū gōng zī wèi shēn.
何如老忘得，曲肱滋味深。