“多少將軍博美官”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多少將軍博美官”全詩
莫恨知心今世鮮,須知行道古來難。
時窮地狹何能舞,命好天高亦可鑽。
此理乘除應會得,梅邊索酒笑相看。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《次洪漕韻二首》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《次洪漕韻二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞,下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
塞垣擁雪髑髏寒,
多少將軍博美官。
莫恨知心今世鮮,
須知行道古來難。
譯文:
冰雪覆蓋邊塞,寒氣逼人,骸骨凋零。
多少將軍在這里立下功勛,博得美名。
不要怨恨如今世間真心的罕見,
應當明白,走正道從古至今都是困難的。
詩意和賞析:
這首詩詞通過描繪邊塞的景象,表達了作者對戰亂和殘酷現實的思考和感慨。詩中的"塞垣擁雪髑髏寒"揭示了邊塞戰爭的殘酷場景,暗示著骨肉橫飛、生靈涂炭的慘狀。"多少將軍博美官"則表達了多少將領在這片土地上建立了功勛,獲得了美名。這句話可能也隱含著對英雄們的敬仰之情。
詩的下半部分,作者轉而談及人與人之間的真心和道德選擇。他告誡人們不要因為如今世間真心的稀少而感到懊惱,因為行走正道、堅守道德的人從古至今都是少數。這句話表達了作者對于道德價值觀的關注,以及對于社會現實的思考。
最后兩句話則是一種豁達的態度。作者認為在時勢艱難、生活環境狹隘的情況下,很難有所作為,但如果命運好,即使天空再高,也能夠有所發揮。這種寬容的心態和對命運的接受,使得作者能夠積極面對困境,尋求自己的出路。
整首詩詞通過對塞垣景象、將軍功勛、真心稀少以及行道難的描述,表達了對于戰爭和現實的深刻思考,同時也透露出一種樂觀向上的態度,鼓勵人們堅守道德、積極面對困境。
“多少將軍博美官”全詩拼音讀音對照參考
cì hóng cáo yùn èr shǒu
次洪漕韻二首
sāi yuán yōng xuě dú lóu hán, duō shào jiàng jūn bó měi guān.
塞垣擁雪髑髏寒,多少將軍博美官。
mò hèn zhī xīn jīn shì xiān, xū zhī háng dào gǔ lái nán.
莫恨知心今世鮮,須知行道古來難。
shí qióng dì xiá hé néng wǔ, mìng hǎo tiān gāo yì kě zuān.
時窮地狹何能舞,命好天高亦可鑽。
cǐ lǐ chéng chú yìng huì dé, méi biān suǒ jiǔ xiào xiāng kàn.
此理乘除應會得,梅邊索酒笑相看。
“多少將軍博美官”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。