“罨畫春樹碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙景周撫干二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
罨畫春樹碧，
逢迎系行舟。
酒盡可以起，
更作須臾留。
我方鶴投籠，
君已鷹脫鞲。
相期在歲晏，
贈之珊瑚鉤。

詩意：
這首詩以寄托情思的方式，表達了詩人對趙景周的思念之情。詩中描繪了春天的景色，以及詩人與趙景周之間的離別和相聚的情景。詩人用寓意深遠的詞句，表達了自己對友誼的珍視和對再次相聚的期盼。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言，表達了詩人對友誼的思念和期待。下面對每個句子進行賞析：

罨畫春樹碧，逢迎系行舟。
這兩句描述了春天樹木的綠意和行船的情景，通過描繪自然景色，詩人將自己的思念之情融入其中。

酒盡可以起，更作須臾留。
這兩句表達了詩人對飲酒的暗示，酒盡即意味著飲酒結束，但詩人希望繼續留下來，歡聚一段時間。

我方鶴投籠，君已鷹脫鞲。
這兩句使用鶴和鷹作為象征，表達了詩人自己已經停留在原地等待，而趙景周已經離開了。鶴和鷹分別象征著沉靜和遠行，形象地描繪了兩人的不同處境。

相期在歲晏，贈之珊瑚鉤。
最后兩句表達了詩人對與趙景周再次相聚的期盼，并以贈送珊瑚鉤作為友誼的象征和禮物。歲晏指的是時光流逝，表示詩人希望在歲月的長河中，與趙景周再次相見。

整首詩抒發了詩人對友誼的思念之情，通過自然景色的描繪和寓意深遠的比喻，使詩詞充滿了詩意和情感。

jì zhào jǐng zhōu fǔ gàn èr shǒu
寄趙景周撫干二首

yǎn huà chūn shù bì, féng yíng xì xíng zhōu.
罨畫春樹碧，逢迎系行舟。
jiǔ jǐn kě yǐ qǐ, gèng zuò xū yú liú.
酒盡可以起，更作須臾留。
wǒ fāng hè tóu lóng, jūn yǐ yīng tuō gōu.
我方鶴投籠，君已鷹脫鞲。
xiāng qī zài suì yàn, zèng zhī shān hú gōu.
相期在歲晏，贈之珊瑚鉤。