“踏白霜明夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謹和老人賦牛尾貍二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏白霜明夜，
步行在潔白的霜夜中，
牽黃木葉秋。
捧著黃色的秋葉。

斕斑文未豹，
這些斑斕的紋路還不如豹子的美麗，
觳觫炙先牛。
牛的皮毛比這些紋路更加粗糙。

奈玉開三面，
只是玉器有三面，
蒸酥讓一頭。
而蒸酥卻只能讓出一頭。

酒邊纖手削，
在喝酒的時候，纖手削果，
醉倒老浮丘。
喝醉后倒在老浮丘。

詩意和賞析：
這首詩以形容牛尾貍的皮毛為題材，通過對比牛尾貍的美麗紋路與豹子皮毛以及玉器的不同面數，描繪了牛尾貍的特點和美麗。詩中還描繪了一個老人在秋夜中漫步，削水果喝酒，最后因醉倒在老浮丘上的情景。

這首詩詞以簡練的語言展現了洪咨夔對自然界中微小事物的觀察和感受。通過對牛尾貍皮毛與豹子相比較的描寫，表達了對自然界中細微之美的贊嘆。同時，通過描繪老人在秋夜中的安詳和醉倒的情景，展現了歲月的流轉和生命的脆弱。

這首詩詞通過對自然景觀和人物情境的描寫，融入感性和哲理的元素，寄托了詩人對生命的思考和對自然之美的贊嘆。它以簡潔、凝練的語言展示了洪咨夔獨特的審美觀和對生命的感悟，同時也向讀者傳遞了對自然和人生的深思。

jǐn hé lǎo rén fù niú wěi lí èr shǒu
謹和老人賦牛尾貍二首

tà bái shuāng míng yè, qiān huáng mù yè qiū.
踏白霜明夜，牽黃木葉秋。
lán bān wén wèi bào, hú sù zhì xiān niú.
斕斑文未豹，觳觫炙先牛。
nài yù kāi sān miàn, zhēng sū ràng yī tóu.
奈玉開三面，蒸酥讓一頭。
jiǔ biān qiàn shǒu xuē, zuì dào lǎo fú qiū.
酒邊纖手削，醉倒老浮丘。