“五車今白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李致遠安遠簿二首》是宋代詩人洪咨夔所作，詩意深邃，表達了對友人離別的思念之情。

中文譯文：
四海幾青眼，五車今白頭。
信天投矮屋，覓地起岑樓。
山迥風煙合，江平潦霧收。
誰歟人物計，留取備枚鄒。

詩意：
這首詩以送別為主題，表達了詩人對離別的感嘆和思念之情。詩人用“四海幾青眼”形容離別的悲傷，用“五車今白頭”表達了時間的流逝和歲月的刻痕。在離別的情境中，詩人寄望于未來，用“信天投矮屋，覓地起岑樓”表達了對未來的期許和追求。最后一句“誰歟人物計，留取備枚鄒”表達了對友人的留戀和不舍，同時也暗示了友人的才華和功績，希望他能夠在未來繼續發揚光大。

賞析：
這首詩以送別為主題，詩人通過對時間的流逝和未來的期許來表達自己的情感。詩中運用了許多形象化的描寫，如“四海幾青眼，五車今白頭”，既表達了詩人的感慨，也增強了詩歌的形象感和藝術感。同時，詩人運用了對比的手法，如“信天投矮屋，覓地起岑樓”，表達了對未來的追求和追尋。最后一句“誰歟人物計，留取備枚鄒”既表達了對友人的留戀和不舍，也表達了對友人的贊譽和祝福。整首詩情感真摯，表達了詩人對友人的思念之情，同時也表現出了對未來的美好期許。

sòng lǐ zhì yuǎn ān yuǎn bù èr shǒu
送李致遠安遠簿二首

sì hǎi jǐ qīng yǎn, wǔ chē jīn bái tóu.
四海幾青眼，五車今白頭。
xìn tiān tóu ǎi wū, mì dì qǐ cén lóu.
信天投矮屋，覓地起岑樓。
shān jiǒng fēng yān hé, jiāng píng lǎo wù shōu.
山迥風煙合，江平潦霧收。
shuí yú rén wù jì, liú qǔ bèi méi zōu.
誰歟人物計，留取備枚鄒。