“弱質人皆棄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李尹種葛》是唐代詩人戎昱創作的一首詩。這首詩寫的是詩人與李尹一同種植葛藤的情景。

詩中描述了弱質的人被人們拋棄，唯有李尹自己親手種植葛藤。葛藤在霜后蕭瑟之后，掩映在綠竹之間；在臘前花梅的香氣中綻放。詩人心生妄想，希望自己能像葛藤一樣能夠攀升至云端，但需要靠著李尹的扶持和引導。

整首詩抒發了詩人對李尹的敬佩和追求進取的心情。葛藤象征著詩人自身的境況，是微弱而不被人看好的，而李尹則是支持和關注這樣微弱之人的人。詩人希望能從李尹那里獲得力量和指引，讓自己獲得成長和成功的機會。

這首詩表達了對李尹高尚品質和植物葛藤的贊美之情。詩人將李尹的種植葛藤比喻為自己給予弱者幫助和扶持的行為，以及對品格高尚的人的崇敬之情。詩人希望自己能夠得到李尹的栽培和引導，以追求成長和飛黃騰達的機會。

整首詩以蔓延生長的葛藤為主題，表達了詩人的追求成長、向上進取的愿望，以及對李尹的敬佩和希望能從他那里獲得啟示的心情。通過對植物葛藤的描寫，表達了一種對生命力和成長力的贊美，并希望自己也能像葛藤一樣在逆境中茁壯成長。

hé lǐ yǐn zhǒng gé
和李尹種葛

ruò zhì rén jiē qì, wéi jūn shǒu zì zāi.
弱質人皆棄，唯君手自栽。
lěi hán shuāng hòu zhú, xiāng rě là qián méi.
藟含霜后竹，香惹臘前梅。
nǐ tuō líng yún shì, xū píng jiē yǐn cái.
擬托凌云勢，須憑接引材。
qīng yīn rú kě xī, huáng niǎo dìng fēi lái.
清陰如可惜，黃鳥定飛來。