“明月滿林阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謹和老人夏日東山即事二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

劃草根須盡，傳花葉未多。
明波撐窣堵，老石臥盤陀。
煨美甘分芋，蒸肥欠裹荷。
醒然下山去，明月滿林阿。

中文譯文：
剪去草根須全部，傳花葉子尚未繁茂。
清澈的波浪推著船，老石頭躺臥在盤陀。
煨熟美味的甘薯分食，蒸熟的肥肉未裹荷。
清醒中下山而去，明亮的月光灑滿林阿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個老人夏日在東山的景象，通過一系列簡潔而生動的描寫，展示了自然景觀和老人自身的狀態。詩人用富有意境的語言，表達了對自然、生活和山水的觀察和感悟。

詩的前兩句描述了一個整潔、宜人的環境：草根被修剪得干凈整齊，花朵的葉子還沒有完全繁茂。接著，詩人描繪了明亮的波浪推動船只前進，而老石頭則靜靜地躺在岸邊。這些景象展示了生活的平靜和自然的美麗。

接下來的兩句中，詩人以食物為線索，描述了美味的甘薯和未經裹荷的蒸肉。這些細節描寫增添了詩的韻味，同時也暗示了老人生活的樸素和滿足。

最后兩句則表達了老人從清醒中離開山地的意愿，月亮的明亮照耀著整個林間。這種離去的意象可以理解為老人對自然的敬畏和對生活的積極態度。

《謹和老人夏日東山即事二首》以簡潔凝練的語言描繪了自然景觀和老人的生活狀態，通過細致入微的描寫和意象的運用，傳達出對自然和生活的熱愛和敬畏之情，展示了宋代文人對于自然山水的獨特感悟。

jǐn hé lǎo rén xià rì dōng shān jí shì èr shǒu
謹和老人夏日東山即事二首

huà cǎo gēn xū jǐn, chuán huā yè wèi duō.
劃草根須盡，傳花葉未多。
míng bō chēng sū dǔ, lǎo shí wò pán tuó.
明波撐窣堵，老石臥盤陀。
wēi měi gān fēn yù, zhēng féi qiàn guǒ hé.
煨美甘分芋，蒸肥欠裹荷。
xǐng rán xià shān qù, míng yuè mǎn lín ā.
醒然下山去，明月滿林阿。