“寂歷津堠賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送阮深甫尉桂東兩首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋陰疏梧桐，暮寒老蒹葭。
病鶴臥空谷，游鴻起平沙。
飄搖征衣單，寂歷津堠賒。
中年不禁別，湘江渺天涯。

中文譯文：
秋天陰云罩住了疏疏落落的梧桐樹，傍晚的寒冷使蒹葭草顯得更加老朽。
病鶴躺臥在空谷中，游鴻從平坦的沙灘上起飛。
飄搖的征衣孤單地飄揚，寂寞地經過津堠賒。
中年之時無法禁止離別，湘江已經模糊成遙遠的天涯。

詩意：
這首詩詞通過描繪秋天的景色和動物的形象，表達了離別的情感和人生的無常。詩人以自然景物來映襯人生的離合悲歡，表達了對離別的無奈和對歲月流轉的感慨。整首詩情緒低迷，以凄涼的景象揭示了人生離別和不可挽回的時光流逝。

賞析：
1. 對景寫意：詩人以秋天的景色為背景，描繪了疏落的梧桐和老去的蒹葭，通過自然景觀傳達了離別和時光流逝的主題。
2. 對比手法：詩中通過對病鶴和游鴻的描寫，展現了離別的情感。病鶴躺臥在空谷中，象征著疾病和孤寂；而游鴻從平沙起飛，則傳遞出希望和自由的意象。
3. 感慨人生：詩中的征衣和津堠賒，暗示著行人離別的孤獨和無奈。中年之時，離別無法避免，湘江已成天涯，表達了人生在離別中的無常與無力。

這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了秋天的景色，通過自然景物的變化和動物的形象展示了離別和時光流逝的主題。詩人以此抒發了對離別和人生無常的感慨，給讀者帶來一種深遠的思考和共鳴。

sòng ruǎn shēn fǔ wèi guì dōng liǎng shǒu
送阮深甫尉桂東兩首

qiū yīn shū wú tóng, mù hán lǎo jiān jiā.
秋陰疏梧桐，暮寒老蒹葭。
bìng hè wò kōng gǔ, yóu hóng qǐ píng shā.
病鶴臥空谷，游鴻起平沙。
piāo yáo zhēng yī dān, jì lì jīn hòu shē.
飄搖征衣單，寂歷津堠賒。
zhōng nián bù jīn bié, xiāng jiāng miǎo tiān yá.
中年不禁別，湘江渺天涯。