“盤空雙鶴驚幾劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

開元觀陪杜大夫中元日觀樂

今朝歡稱玉京天，
況值關東俗理年。
舞態疑回紫陽女，
歌聲似遏彩云仙。
盤空雙鶴驚幾劍，
灑砌三花度管弦。
落日香塵擁歸騎，
□風油幕動高煙。

中文譯文：
今日喜慶稱玉京天，
尤其是此地關東民間的大年。
舞姿宛如回眸紫陽女，
歌聲猶如遮擋住了彩云仙。
擎天的雙鶴在空中飛躍，
砌體的三花見證了樂器聲音的高朗。
夕陽下，帶有香塵的人群擁擠歸家，
微風拂過油幕，煙霧彌漫的盛景。

詩意：
此詩描繪了戎昱陪同杜大夫在開元觀欣賞中元日的觀樂的情景。首先，詩人稱贊了開元觀就好像天上的玉京一樣神奇美麗，表示對此地民間的大年的贊嘆與喜慶之情。接著，詩人形容了舞姿猶如回眸的紫陽女似乎在觀者眼前展現，歌聲則宛如彩云仙女即將降臨。同時，詩人又描述了空中飛翔的雙鶴猶如幾劍起舞，以及在石砌的池塘上度過曲調優美的音樂聲。最后，詩人描繪了落日下的歸家人群的熱鬧景象，微風拂過油幕，煙霧彌漫的盛景，使得整個場景更加生動起來。

賞析：
這首詩以細膩豐富的筆觸描繪了作者在開元觀欣賞中元日的觀樂時的情景，通過對舞蹈、歌聲、音樂和人群的描寫，展現出盛大的場面和歡樂的氛圍，給人以視覺和聽覺上的享受。同時，詩人運用夕陽、香塵、微風等細節描寫，使整個場景更加豐滿立體，給人以身臨其境的感受。整首詩豪放而又充滿細膩感，表達了作者對開元觀觀樂活動的熱愛和對民間喜慶的贊美。

kāi yuán guān péi dù dài fū zhōng yuán rì guān lè
開元觀陪杜大夫中元日觀樂

jīn zhāo huān chēng yù jīng tiān, kuàng zhí guān dōng sú lǐ nián.
今朝歡稱玉京天，況值關東俗理年。
wǔ tài yí huí zǐ yáng nǚ,
舞態疑回紫陽女，
gē shēng shì è cǎi yún xiān.
歌聲似遏彩云仙。
pán kōng shuāng hè jīng jǐ jiàn, sǎ qì sān huā dù guǎn xián.
盤空雙鶴驚幾劍，灑砌三花度管弦。
luò rì xiāng chén yōng guī qí, fēng yóu mù dòng gāo yān.
落日香塵擁歸騎，□風油幕動高煙。