“芙蓉落盡菊花飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨醒亭》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今來古往江山老，
地盡天窮草木愁。
為問大夫能飲否，
芙蓉落盡菊花飲。

詩意：
這首詩詞以江山的興衰為主題，表達了作者對歷史的思考和對時光流轉的感慨。詩中通過對大夫飲酒的提問，以及芙蓉和菊花的比喻，表達了人事如夢、時光匆匆的情感。

賞析：
該詩的首兩句“今來古往江山老，地盡天窮草木愁。”通過對江山的描述，表現出歷史的悠久和滄桑，地盡天窮則意味著世界的無窮無盡。草木愁則表達出大地萬物的無奈和憂愁。

接下來的兩句“為問大夫能飲否，芙蓉落盡菊花飲。”通過對大夫的詢問，展示出作者對人生的疑問和探索。芙蓉和菊花則是傳統文化中象征美麗的花朵，其落盡則顯示出光陰易逝，美好事物難以永恒的主題。

整首詩以簡潔的語言描繪了歷史滄桑和時光流轉的主題，通過對江山、草木、花朵的描寫，表達了作者對人生和世界的感慨。這種感慨中蘊含著對時光的珍惜和對人生的思考，使得這首詩具有深遠的意義和思想內涵。

dú xǐng tíng
獨醒亭

jīn lái gǔ wǎng jiāng shān lǎo, dì jǐn tiān qióng cǎo mù chóu.
今來古往江山老，地盡天窮草木愁。
wèi wèn dài fū néng yǐn fǒu, fú róng luò jǐn jú huā yǐn.
為問大夫能飲否，芙蓉落盡菊花飲。