“攢紅簇去鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程於潛兩首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溯紫催飛舄，
攢紅簇去鞍。
吾邦傾市送，
旁邑塞涂看。
清廟登犧象，
明庭峙孔鸞。
野翁麋鹿友，
時與訊平安。

詩意：
這首詩表達了洪咨夔送別程於潛的情感。詩中描繪了送行的場景，展示了洪咨夔對程於潛的深厚友誼和對他的美好祝愿。詩人以景物描寫和象征手法，表達了對程於潛離去的感慨和對他未來平安的期望。

賞析：
這首詩以樸實自然的語言，通過描繪送行的情景和運用象征意象，展示了洪咨夔對友誼和離別的思考。下面對各個詩句進行分析：

溯紫催飛舄，攢紅簇去鞍。
"溯紫催飛舄"表達了洪咨夔急切地催促程於潛駕車啟程的意愿。"攢紅簇去鞍"中的"紅簇"指的是人們用紅色的綢緞裝飾車馬，以示隆重。整句描繪了出行的熱鬧場面。

吾邦傾市送，旁邑塞涂看。
"吾邦傾市送"表達了程於潛的離去引起整個國家的關注，人們紛紛送行。"旁邑塞涂看"描繪了旁邊的城邑和道路上擠滿了前來送行的人群，場面熱鬧而壯觀。

清廟登犧象，明庭峙孔鸞。
"清廟登犧象"和"明庭峙孔鸞"是象征性的表達，暗示著程於潛的學識和品德。"清廟"指的是充滿祥和和清凈氣息的廟宇，"犧象"指的是犧牲的象征，表達了程於潛對學問的追求和奉獻。"明庭"則指的是明亮的庭院，"孔鸞"是指孔子的形象，象征著程於潛的高尚品德和學識。整句表達了對程於潛的崇敬和對他未來前途的祝福。

野翁麋鹿友，時與訊平安。
"野翁麋鹿友"描繪了洪咨夔和程於潛的友誼，以及他們與大自然的親近。"時與訊平安"表達了洪咨夔希望程於潛時常與他保持聯系，傳遞平安的問候。整句表達了洪咨夔對友情的珍視和對程於潛的祝福。

總體而言，這首詩詞通過生動的描寫和象征意象的運用，表達了洪咨夔對程於潛的深厚友誼和美好祝愿。詩中展示了送行的熱鬧場面、程於潛的學識和品德、洪咨夔對友情的珍視，以及對程於潛未來平安的期望。這首詩以簡潔明快的語言，寄托了作者對友誼和離別的情感，同時也展現了對學問和高尚品德的推崇，具有深遠的人情和情感內涵。

sòng chéng yú qián liǎng shǒu
送程於潛兩首

sù zǐ cuī fēi xì, zǎn hóng cù qù ān.
溯紫催飛舄，攢紅簇去鞍。
wú bāng qīng shì sòng, páng yì sāi tú kàn.
吾邦傾市送，旁邑塞涂看。
qīng miào dēng xī xiàng, míng tíng zhì kǒng luán.
清廟登犧象，明庭峙孔鸞。
yě wēng mí lù yǒu, shí yǔ xùn píng ān.
野翁麋鹿友，時與訊平安。