“西行詠陟岡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西行詠陟岡”全詩
也知人惜別，終美雁成行。
春雨桃花靜，離尊竹葉香。
到時丞相閣，應喜棣華芳。
作者簡介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
《送王端公之太原歸覲相公》戎昱 翻譯、賞析和詩意
柱史今何適，西行詠陟岡。
也知人惜別，終美雁成行。
春雨桃花靜，離尊竹葉香。
到時丞相閣，應喜棣華芳。
中文譯文：
柱史今何去，向西歌唱登上岡。
我也知道人們惜別，最終美麗的雁會成群飛行。
春雨中桃花安靜綻放，離別的酒杯上竹葉芬芳。
到時候在丞相閣堂，應當欣喜紅棣花爛漫。
詩意和賞析：
這是一首送別詩，描述了詩人送王端公之太原歸見相公的情景。詩中詩人以西行詠陟岡的方式表達了對王端公離別的祝福和美好的未來期待。詩人以春雨桃花靜和離尊竹葉香的描寫，形成了離別的氛圍和詩人的心情。最后一句，詩人表達了對王端公在丞相閣堂時能夠欣喜看到繁花盛開的期望。整首詩情感真摯，意境清新，充滿了送別的溫情和對離別后美好歸途的期盼。
“西行詠陟岡”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng duān gōng zhī tài yuán guī jìn xiàng gōng
送王端公之太原歸覲相公
zhù shǐ jīn hé shì, xī xíng yǒng zhì gāng.
柱史今何適，西行詠陟岡。
yě zhī rén xī bié, zhōng měi yàn chéng háng.
也知人惜別，終美雁成行。
chūn yǔ táo huā jìng, lí zūn zhú yè xiāng.
春雨桃花靜，離尊竹葉香。
dào shí chéng xiàng gé, yīng xǐ dì huá fāng.
到時丞相閣，應喜棣華芳。
“西行詠陟岡”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。