“紛紛世故肱三折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《用虞提刑見寄詩韻答之》
作者：洪咨夔
朝代：宋代

有美有兮古錦官，
落花芳草幾憑欄。
紛紛世故肱三折，
忽忽年華指一彈。

詩到考槃須熟講，
易於未濟莫輕看。
門前尺雪青燈夜，
尚欲從公扣兩端。

中文譯文：
有美麗的，有古老的錦官，
落花和芳草幾次憑欄。
紛紛世故臂膀三次折斷，
忽然歲月指著一彈。

詩到了考槃上必須熟悉講述，
易于未完成的事不要輕視。
門前寸許的雪和綠燈之夜，
仍希望從您那里得到指點。

詩意和賞析：
這首詩是洪咨夔寫給虞提刑的回信。洪咨夔在詩中表達了對虞提刑的敬意，并以自己的詩詞回答了虞提刑的詩韻。

首先，詩人表達了對美好事物和古老傳統的贊美。他提到了美麗的錦官和落花芳草，展示了對優雅和自然之美的欣賞。

然后，詩人通過“紛紛世故肱三折”和“忽忽年華指一彈”表達了對人生經歷和時光流逝的思考。他認為，在世俗的紛擾中，人們的臂膀可能會多次受傷，而歲月卻僅僅一瞬即逝。

接著，詩人強調了詩歌的重要性和應予以重視。他提到了“詩到考槃須熟講”，意思是在詩歌創作中應該經過反復琢磨，熟悉掌握。他警示人們不要輕視未完成的事物，暗示著詩歌創作需要經過認真對待和不斷努力。

最后兩句“門前尺雪青燈夜，尚欲從公扣兩端”表達了詩人的渴望和對虞提刑的期待。詩人希望能夠在寒冷的雪夜中，從虞提刑那里得到指點和啟示，繼續追求詩歌創作的進步。

總的來說，這首詩表達了對美好事物和傳統的贊美，思考了人生經歷和時光流逝的問題，并強調了詩歌創作的重要性。通過表達對虞提刑的敬意和期待，詩人展示了對藝術創作的追求和對指導的渴望。

yòng yú tí xíng jiàn jì shī yùn dá zhī
用虞提刑見寄詩韻答之

yǒu měi yǒu xī gǔ jǐn guān, luò huā fāng cǎo jǐ píng lán.
有美有兮古錦官，落花芳草幾憑欄。
fēn fēn shì gù gōng sān zhé, hū hū nián huá zhǐ yī dàn.
紛紛世故肱三折，忽忽年華指一彈。
shī dào kǎo pán xū shú jiǎng, yì yú wèi jì mò qīng kàn.
詩到考槃須熟講，易於未濟莫輕看。
mén qián chǐ xuě qīng dēng yè, shàng yù cóng gōng kòu liǎng duān.
門前尺雪青燈夜，尚欲從公扣兩端。