“天寒月出林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈希聲居士》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈希聲居士

汗漫騎鯨去，西風發半簪。
安心元是藥，得趣不妨琴。
人靜恐鳴夜，天寒月出林。
為君重洗耳，別酒不須斟。

譯文：
送給居士希聲

汗水涌動，騎鯨而去，西風吹散半個簪子。
安心靜坐是最好的良藥，享受音樂樂趣不妨彈琴。
人靜時畏懼夜晚的聲音，寒冷的天空中月亮升起在林間。
為你洗凈耳朵，無需斟酌離別時的酒。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪離別場景為主題，通過幾個意象和細節，表達了作者對居士希聲的深情告別。

首句"汗漫騎鯨去"描繪了作者離別時汗水涌動的情景，騎鯨則是想象中的遙遠旅行方式，表達了離別的遙遠和遼闊。

接下來的兩句"西風發半簪，安心元是藥"通過西風吹散半個簪子的形象，表達了離別時內心的悲傷和不舍。而"安心元是藥"則提醒居士希聲，安靜地坐下來，心靈得到寧靜是最好的療愈之道。

接下來的兩句"得趣不妨琴，人靜恐鳴夜"則表達了作者對居士希聲的關切和建議。作者認為居士可以通過彈琴來尋求樂趣，在安靜的時候不必害怕夜晚的聲音。

最后兩句"天寒月出林，為君重洗耳，別酒不須斟"是作者表達最深情意境的部分。作者將天寒月出的景象與為居士希聲洗凈耳朵相連，表達了對居士心靈的關懷與祝福。最后一句"別酒不須斟"則表示在離別時，不需再斟酌酒的份量，意味著離別的情感已經充溢，無需再添加。

總的來說，這首詩詞通過對離別場景的描繪，表達了作者對居士希聲的深情告別和祝福，同時也包含了對心靈寧靜和尋求樂趣的思考。

zèng xī shēng jū shì
贈希聲居士

hàn màn qí jīng qù, xī fēng fā bàn zān.
汗漫騎鯨去，西風發半簪。
ān xīn yuán shì yào, dé qù bù fáng qín.
安心元是藥，得趣不妨琴。
rén jìng kǒng míng yè, tiān hán yuè chū lín.
人靜恐鳴夜，天寒月出林。
wèi jūn zhòng xǐ ěr, bié jiǔ bù xū zhēn.
為君重洗耳，別酒不須斟。