“查溪非故林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《撫州處士湖泛舟送北回兩指此南昌縣查溪蘭若別》是唐代詩人戎昱創作的一首詩。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
移樽鋪山曲，祖帳查溪陰。
將酒悲離別，離心似奔騰。
郡政我何有，別情君獨深。
禪庭古樹秋，宿雨清沈沈。
揮袂故里遠，悲傷去住心。

詩意：
詩的情景是撫州的一位隱士乘船送別北方的朋友。詩人在船上，看著山的形狀，移動酒器。船在查溪的陰影下，行進著。詩人憂愁地為離別而飲酒，離別的心情像江水一般奔騰。他意識到自己與國家政局無關，但對離別之情，卻只有朋友深感。秋日禪院里的古樹，被宿雨洗凈，靜謐而清幽。詩人揮袖告別故鄉，千里迢迢離開，但內心的悲傷卻無法離去。

賞析：
這首詩以游船送別的場景為背景，表達了詩人在離別時內心的感傷和思考。詩人以簡練的語言描繪了遠山和江水的情景，以及禪院的古樹和宿雨的清幽。詩中表達了詩人對離別的傷感和內心的痛苦，同時也反映了他對離別事物的珍惜和思念之情。整首詩情感真摯，意蘊深遠，給人一種蒼涼、凄美的感覺。

fǔ zhōu chǔ shì hú fàn zhōu sòng běi huí liǎng zhǐ cǐ nán chāng xiàn chá xī lán rě bié
撫州處士湖泛舟送北回兩指此南昌縣查溪蘭若別

yí zūn pù shān qǔ, zǔ zhàng chá xī yīn.
移樽鋪山曲，祖帳查溪陰。
pù shān jí yuǎn dào, chá xī fēi gù lín.
鋪山即遠道，查溪非故林。
qī rán sòng xīn shī, luò lèi zhān sù jīn.
凄然誦新詩，落淚沾素襟。
jùn zhèng wǒ hé yǒu, bié qíng jūn dú shēn.
郡政我何有，別情君獨深。
chán tíng gǔ shù qiū, sù yǔ qīng shěn shěn.
禪庭古樹秋，宿雨清沈沈。
huī mèi gù lǐ yuǎn, bēi shāng qù zhù xīn.
揮袂故里遠，悲傷去住心。