“霜勒衾如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次及甫覺寒》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜勒衾如水，
寒於客有期。
不成神女夢，
空賦外孫詞。
甕暖宜桑落，
冠涼怯竹皮。
懸知鄱水上，
冷落扊扅詩。

詩意：
這首詩描繪了作者在寒冷的冬夜里的感受和思考。作者感覺到寒冷的被子像水一樣冰冷，寒冷勝過了客人的期待。作者提到了自己曾有一個關于神女的夢境，但這夢并沒有實現，只能空洞地寫下關于外孫的詩詞。作者認為溫暖的酒壇適合在桑樹下品味，而涼冷的帽子則讓人害怕。他知道自己的詩歌將會冷落在鄱陽湖的水上。

賞析：
這首詩詞以寒冷為主題，通過描繪冷暖的對比和作者的內心感受，展示了作者對寒冷的深刻體驗和思考。詩中運用了一些比喻和借景抒懷的手法，使詩情更加鮮明。例如，將衾被的寒冷形容為水，增強了讀者對冷的感受；將溫暖的酒壇與桑樹相聯系，涼冷的帽子與竹皮相對比，使得詩意更加生動。整首詩抒發了作者對現實生活的無奈和對文學創作的冷落感，表達了一種孤寂凄涼的情緒。

洪咨夔是宋代文學家，他的作品多以詠史抒懷為主，情感真摯，語言簡練。這首詩以簡潔的語言表達了作者對寒冷的感受和對生活的思考，展示了他細膩的情感和對文學創作的深思。通過對冷暖的描繪和對自我境遇的反思，詩詞傳遞了一種深沉的孤獨和冷落的情感，在讀者心中勾起共鳴。

cì jí fǔ jué hán
次及甫覺寒

shuāng lēi qīn rú shuǐ, hán yú kè yǒu qī.
霜勒衾如水，寒於客有期。
bù chéng shén nǚ mèng, kōng fù wài sūn cí.
不成神女夢，空賦外孫詞。
wèng nuǎn yí sāng luò, guān liáng qiè zhú pí.
甕暖宜桑落，冠涼怯竹皮。
xuán zhī pó shuǐ shàng, lěng luò yǎn yí shī.
懸知鄱水上，冷落扊扅詩。