“月明看嶺樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

耒陽谿夜行（為傷杜甫作）

乘夕棹歸舟，緣源二轉幽。
月明看嶺樹，風靜聽溪流。
嵐氣船間入，霜華衣上浮。
猿聲雖此夜，不是別家愁。

詩意和賞析：
這首詩是戎昱為了慰問受害于安祿山之亂而流亡在外求學的杜甫而作的。詩人乘夜乘船歸鄉，順著耒陽谿的小溪一直行進。月光照亮了嶺上的樹木，微風吹過河流，安靜地聆聽著溪水的流動聲音。嵐氣從船的缺口中飄入，霜花飄落在衣裳上。這一夜，猿猴的聲音在山谷里回蕩，但這種寂寞不是其他人家的痛苦。

《耒陽谿夜行（為傷杜甫作）》是戎昱為了表示對杜甫的同情和慰藉而寫的一首詩。戎昱用巧妙的意象和細膩的描寫，將自己的心情融入到詩中，表達了對杜甫境遇的關切。詩中揭示了作者對安祿山之亂所帶來的傷害的關注和同情。整首詩寓情于景，以景寫情，使詩意更加深遠動人。

lěi yáng xī yè xíng wèi shāng dù fǔ zuò
耒陽谿夜行（為傷杜甫作）

chéng xī zhào guī zhōu, yuán yuán èr zhuǎn yōu.
乘夕棹歸舟，緣源二轉幽。
yuè míng kàn lǐng shù, fēng jìng tīng xī liú.
月明看嶺樹，風靜聽溪流。
lán qì chuán jiān rù, shuāng huá yī shàng fú.
嵐氣船間入，霜華衣上浮。
yuán shēng suī cǐ yè, bú shì bié jiā chóu.
猿聲雖此夜，不是別家愁。