“懶把茱萸對酒看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答程及甫徐少望》是一首宋代洪咨夔的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

客程欠舞彩衣斑，
懶把茱萸對酒看。
涼思著人窮腳健，
豐年到手老懷寬。

有風不怕江流逆，
無愧何憂蜀道難。
但愿浣花花好在，
免教杜曲眼長寒。

中文譯文：

遠客的旅程中，缺少了繁華的舞彩衣斑，
懶得拿茱萸花來陪酒。
涼意讓思緒回到人生貧寒時，腳步卻仍然健壯，
收獲豐年后，心境變得寬廣。

有風吹拂，不怕江水逆流，
無愧于何事，又何需擔憂蜀道的艱險。
只希望洗浣花朵仍然美好，
不讓杜曲的目光長時間寒冷。

詩意和賞析：

這首詩詞以一種淡泊寡欲的心態表達了作者對于人生的思考和態度。詩中的"客程"指的是旅途，作者形容自己身處遠離家鄉的地方，思念家鄉的熱鬧和喜慶，但卻懶得準備花朵來陪酒，顯示出一種超脫塵世的態度。

接著，詩人回憶起自己貧困時的境況，但同時強調自己依然健康有余力，表現出一種樂觀向上的心態。而"豐年到手老懷寬"這句表達了在豐收時節，心境變得寬廣和豁達，對于物質的追求和財富的積累并不是詩人關注的重點。

接下來的兩句"有風不怕江流逆，無愧何憂蜀道難"表達了詩人對于命運的坦然接受和勇敢面對的態度。不論外界環境如何變化，詩人都能保持樂觀和堅定，不畏艱難和逆境。

最后兩句傳達了對于美好事物的希冀和對于藝術的追求。"浣花"指的是洗滌花朵的意象，希望美好的事物能夠一直保持其本真和美麗，不受外界的玷污。"杜曲"則指的是古代的一種樂曲，表達了對于藝術的珍視和對于心靈的滋養。希望藝術不會被遺忘，不讓人的心靈長時間處于孤寂和寒冷之中。

總的來說，這首詩詞通過對于客觀現實和內心世界的描繪，表達了作者超然物外的心理境界和對于人生的思考。詩人在面對困境和逆境時保持樂觀和豁達，追求心靈的富足和藝術的滋養，展示了一種積極向上的生活態度。

dá chéng jí fǔ xú shǎo wàng
答程及甫徐少望

kè chéng qiàn wǔ cǎi yī bān, lǎn bǎ zhū yú duì jiǔ kàn.
客程欠舞彩衣斑，懶把茱萸對酒看。
liáng sī zhe rén qióng jiǎo jiàn, fēng nián dào shǒu lǎo huái kuān.
涼思著人窮腳健，豐年到手老懷寬。
yǒu fēng bù pà jiāng liú nì, wú kuì hé yōu shǔ dào nán.
有風不怕江流逆，無愧何憂蜀道難。
dàn yuàn huàn huā huā hǎo zài, miǎn jiào dù qū yǎn zhǎng hán.
但愿浣花花好在，免教杜曲眼長寒。