“云移縹緲濕疏篁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東山懷謝傅用禮滅翁韻》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《東山懷謝傅用禮滅翁韻》

金堂石室舊徜徉，
被發依然下大荒。
月送嬋娟華落蕊，
云移縹緲濕疏篁。
桓伊箏外深情酒，
幼度棋邊定力香。
往古來今開闔眼，
樓頭吹面朔風涼。

譯文：

在金堂石室里，我曾漫步往事，
頭發依然飄灑在廣袤的原野。
月亮送走了嬋娟的花朵，
云彩移動間，輕霧彌漫在稀疏的竹篁之間。
桓伊彈著箏，外面流淌著濃情的酒意，
小時候在棋盤旁，定力如香。
回顧古往今來，我睜開雙眼，
站在樓頂，吹拂面頰的是清涼的朔風。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了洪咨夔對過去時光的回憶和對自然景物的感慨。詩人在金堂石室中回想過去的歲月，感嘆光陰荏苒，但他的精神和熱情仍然像頭發一樣自由飄揚在廣袤無垠的大荒之地。詩中的月亮送走了美麗的花朵，云彩移動間，在疏疏落落的竹篁間彌漫著輕霧。這些景物的變化和流動，與詩人內心世界的情感交相呼應。

接下來，詩人提到了桓伊彈箏和小時候在棋盤旁的情景。桓伊彈箏象征著深沉的情感和美好的回憶，而小時候在棋盤旁培養的定力則如同香氣一般。這些細節描繪了詩人在回憶中的情感體驗，以及他對于生活的熱愛和執著。

最后兩句表達了詩人對歷史的思考和對未來的展望。他回顧過去，展望未來，用雙眼洞察時代的變遷。站在樓頂，他感受到了清涼的朔風吹拂面頰，這種清涼暗示著對于世間萬象的超然和豁達。

整首詩詞通過細膩的描寫和深邃的意境，展現了洪咨夔對于歲月流轉和生命的感慨，以及對于自然和藝術的熱愛。詩人通過回憶和觀察，表達了對于歷史和未來的思考，以及對于人生的積極態度。

dōng shān huái xiè fù yòng lǐ miè wēng yùn
東山懷謝傅用禮滅翁韻

jīn táng shí shì jiù cháng yáng, bèi fā yī rán xià dà huāng.
金堂石室舊徜徉，被發依然下大荒。
yuè sòng chán juān huá luò ruǐ, yún yí piāo miǎo shī shū huáng.
月送嬋娟華落蕊，云移縹緲濕疏篁。
huán yī zhēng wài shēn qíng jiǔ, yòu dù qí biān dìng lì xiāng.
桓伊箏外深情酒，幼度棋邊定力香。
wǎng gǔ lái jīn kāi hé yǎn, lóu tóu chuī miàn shuò fēng liáng.
往古來今開闔眼，樓頭吹面朔風涼。